1
00:00:41,265 --> 00:00:43,265
हवाई हमले से,
2
00:00:43,289 --> 00:00:45,289
शूटिंग और टैंक,
3
00:00:45,313 --> 00:00:47,213
जापानी सैनिकों ने हमला किया
चीन की रक्षा उग्र है
4
00:00:47,237 --> 00:00:49,237
नानजिंग पर कब्ज़ा करने का इरादा है।
5
00:00:49,261 --> 00:00:51,261
भयंकर युद्ध छिड़ गया
राजधानी के पांच द्वारों पर
6
00:00:51,285 --> 00:00:52,285
उनमें
7
00:00:52,309 --> 00:00:55,209
झोंगहुआ गेट के बाहर लड़ाई
सबसे भयंकर
8
00:00:56,233 --> 00:00:59,233
हमारे सैनिक मजबूती से डटे रहे
याहुताई हिलके ऊपर एक तोपखाने की स्थिति में
9
00:00:59,257 --> 00:01:01,257
बढ़ता उग्र प्रतिरोध।
10
00:01:02,281 --> 00:01:04,281
दुश्मन ने राजधानी पर हमला किया
कई दिनों तक विभिन्न मार्गों से।
11
00:01:04,305 --> 00:01:06,305
12 तारीख को हमले और अधिक तीव्र हो गए
12
00:01:06,329 --> 00:01:08,329
दुश्मन के विमान बम गिराते हैं
शहर की दीवारों पर बड़े पैमाने पर
13
00:01:08,353 --> 00:01:10,253
जिससे बचाव होता है
दुश्मन की ज़मीनी सेना द्वारा भयंकर हमले,
14
00:01:10,277 --> 00:01:12,277
तोड़ने और हमला करने का इरादा रखता है।
15
00:01:12,301 --> 00:01:15,201
गुआंगहुआ गेट के बाहर लड़ाई
बहुत भयंकर
16
00:01:16,225 --> 00:01:19,225
सुबह से, 4,000 से अधिक दुश्मन सैनिक
17
00:01:20,249 --> 00:01:22,249
शहर पर 10 से अधिक हमले किए।
18
00:01:22,273 --> 00:01:25,273
हमारे सैनिक रक्षात्मक स्थिति में हैं
और हमलों को पीछे हटाना
19
00:01:25,297 --> 00:01:28,297
हमारी वायु सेना भी ऐसा करती है
दुश्मन के ठिकानों पर हवाई बमबारी
20
00:01:28,821 --> 00:01:29,821
अंकल.
21
00:01:29,845 --> 00:01:31,145
हमारे तोपखाने ने बमबारी बढ़ा दी।
22
00:01:31,169 --> 00:01:33,269
जब उनके पिछले हिस्से पर हमला किया गया,
23
00:01:33,293 --> 00:01:35,293
दुश्मन घबराकर पीछे हट गया।
24
00:01:35,317 --> 00:01:37,317
हमने मौके का फायदा उठाया
उन्हें शहर से बाहर खदेड़ना।
25
00:01:37,341 --> 00:01:40,241
दुश्मन की ओर से हताहतों की संख्या बहुत अधिक है।
हमने भी वीरतापूर्वक बहुत कुछ खोया।
26
00:01:40,265 --> 00:01:42,265
हर कोई सहमत है
मौत से लड़ने के लिए
27
00:01:42,289 --> 00:01:44,289
बहादुरी से लड़ो।
28
00:01:48,213 --> 00:02:06,013
broth3rmax अनुवाद
29
00:02:18,237 --> 00:02:19,237
रिहाई!
30
00:02:19,261 --> 00:02:20,261
जल्दी करो!
31
00:02:20,285 --> 00:02:22,285
जाने दो! इसे हटा दो!
32
00:02:22,309 --> 00:02:24,309
अब छोड़ दें!
33
00:02:29,233 --> 00:02:31,233
हे भगवन्!
34
00:02:34,257 --> 00:02:35,257
इस बच्चे को ले आओ.
35
00:02:35,281 --> 00:02:36,281
उसे ले आओ.
36
00:02:36,305 --> 00:02:38,205
कृपया इस बच्चे को ले लें।
37
00:02:38,229 --> 00:02:40,229
मुझे अपना हाथ दे।
38
00:02:41,253 --> 00:02:44,253
पिता!
39
00:02:44,277 --> 00:02:46,277
लड़का!
/ पिता!
40
00:02:46,301 --> 00:02:47,301
पिता!
41
00:02:47,325 --> 00:02:49,325
यदि आप यह शहर छोड़ देंगे तो आप जीवित रहेंगे।
42
00:02:56,249 --> 00:03:06,949
अधिकार के लिए मृत
43
00:03:10,273 --> 00:03:12,273
सभी मेलबैग फेंक दो!
44
00:03:12,297 --> 00:03:14,497
ट्रक पर चढ़ने से पहले कपड़े बदल लें।
45
00:03:15,221 --> 00:03:16,221
अपने कपड़े बदलो.
46
00:03:16,245 --> 00:03:17,245
कपड़े बदलो और ऊपर जाओ.
47
00:03:17,269 --> 00:03:19,269
अपने कपड़े उतारो।
48
00:03:20,293 --> 00:03:22,293
चलो, ए-चांग! जल्दी करो!
49
00:03:22,317 --> 00:03:23,317
अपने कपड़े बदलो और ऊपर जाओ.
50
00:03:23,341 --> 00:03:25,341
यह सैनिकों की तरह ही वर्दी पहनने जैसा है।
51
00:03:25,365 --> 00:03:27,265
ए-चांग! जल्दी करो!
52
00:03:27,289 --> 00:03:30,289
कहाँ जाना है?
/ ज़ियागुआन घाट पर एक डाक स्टीमर हमारा इंतज़ार कर रहा है।
53
00:03:30,313 --> 00:03:33,213
ए-चांग! ए-चांग!
54
00:03:33,237 --> 00:03:35,237
ए-चांग!
क्या मेरी बेटी का कोई पत्र है?
55
00:03:35,261 --> 00:03:37,261
कोई समय नहीं बचा है!
/ लुआन से।
56
00:03:37,285 --> 00:03:38,285
लुआन!
57
00:03:38,309 --> 00:03:39,309
चलो भी! तेज़!
58
00:03:39,333 --> 00:03:41,333
ए-चांग!
/ मेरे पीछे आओ।
59
00:03:41,357 --> 00:03:43,357
चलो भी।
60
00:03:44,281 --> 00:03:46,181
तेज़!
61
00:03:46,205 --> 00:03:48,205
जिला 2?
/ हाँ, हाँ, जिला 2.
62
00:03:48,229 --> 00:03:50,229
लाइदाओ रोड.
63
00:03:50,253 --> 00:03:52,253
उसका नाम क्या है?
/ सुजुन।
64
00:03:55,277 --> 00:03:57,277
मिलो?
/ सही।
65
00:03:57,301 --> 00:03:59,201
यह मेरी बेटी की लिखावट है.
66
00:03:59,225 --> 00:04:00,225
हाँ।
67
00:04:00,249 --> 00:04:02,249
ए-चांग. धन्यवाद।
/ धन्यवाद, ए-चांग।
68
00:04:02,273 --> 00:04:04,273
सुजुन ठीक है.
69
00:04:04,297 --> 00:04:06,297
वह वहां सुरक्षित है.
70
00:04:06,298 --> 00:04:08,298
पोस्टमास्टर!
रुको...
71
00:04:08,322 --> 00:04:10,322
पोस्टमास्टर!
72
00:04:11,246 --> 00:04:13,246
मेरा इंतजार करना!
/ ए-चांग!
73
00:04:13,270 --> 00:04:15,270
कोई समय नहीं बचा है!
हम घाट पर मिलेंगे!
74
00:04:15,294 --> 00:04:17,294
मेरा इंतजार करना!
75
00:04:17,318 --> 00:04:19,318
पोस्टमास्टर!
76
00:04:34,242 --> 00:04:36,242
पोस्टमास्टर!
77
00:04:52,266 --> 00:04:56,266
◊ प्रचुर बोनस साइट ◊
♦ सुरक्षित ♦ आरामदायक ♦ निश्चित रूप से भुगतान ♦
विजिट►► https://super.winjos.today
78
00:04:57,290 --> 00:04:59,290
चीनी अधिकारी और सैनिक।
79
00:04:59,314 --> 00:05:02,214
नानजिंग गैरीसन कमांडर तांग शेंगज़ी
80
00:05:02,238 --> 00:05:04,238
तुम्हें छोड़कर भाग गया है।
81
00:05:04,262 --> 00:05:06,262
नानजिंग में सभी पद
82
00:05:06,286 --> 00:05:09,286
इंपीरियल जापानी सेना द्वारा कब्जा कर लिया गया है।
[13 दिसंबर 1937
नानजिंग, झोंगहुआ गेट]
83
00:05:09,286 --> 00:05:09,310
[13 दिसंबर 1937
नानजिंग, झोंगहुआ गेट]
84
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
अपने हथियार डाल दो।
[13 दिसंबर 1937
नानजिंग, झोंगहुआ गेट]
85
00:05:10,310 --> 00:05:10,334
[13 दिसंबर 1937
नानजिंग, झोंगहुआ गेट]
86
00:05:10,334 --> 00:05:10,808
तुरंत हार मान लें
[13 दिसंबर 1937
नानजिंग, झोंगहुआ गेट]
87
00:05:10,808 --> 00:05:12,234
तुरंत हार मान लें
88
00:05:12,258 --> 00:05:15,258
शाही सेना जिनेवा कन्वेंशन का अनुपालन करेगी
89
00:05:15,282 --> 00:05:17,182
और युद्धबंदियों के साथ अच्छा व्यवहार करें
90
00:05:17,206 --> 00:05:19,206
यह लो!
91
00:05:19,230 --> 00:05:19,830
आगे बढ़ना!
92
00:05:19,854 --> 00:05:21,254
भाई! यह लो!
93
00:05:21,278 --> 00:05:23,278
यह लो!
94
00:05:23,302 --> 00:05:25,302
यह लो! यह लो!
95
00:05:25,326 --> 00:05:27,326
आक्रमण करना!
96
00:05:31,250 --> 00:05:33,250
शूट करने के लिए तैयार!
गोली मार!
97
00:05:46,274 --> 00:05:51,274
आक्रमण करना!
98
00:06:13,298 --> 00:06:15,298
कमबख्त जापानी शैतान!
99
00:07:01,222 --> 00:07:08,822
--ꝏ विन्ज़ोस में खेलें ꝏ--
निश्चित रूप से जीतेंगे और जोस वेडे
विजिट►► https://super.winjos.today
100
00:07:10,246 --> 00:07:12,246
नमस्ते दोस्तों.
101
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
मैं एक अच्छा नागरिक हूं.
102
00:07:15,294 --> 00:07:17,294
चीन-जापान मित्रता अमर रहे।
103
00:07:17,318 --> 00:07:19,318
युक्सिन, चलो चलें।
104
00:07:19,442 --> 00:07:21,242
तुम पहले जाओ,
मेरे बारे में मत सोचो.
105
00:07:21,266 --> 00:07:23,266
जापान आ रहा है!
/ मैं नहीं जा रहा हूँ.
106
00:07:23,290 --> 00:07:24,290
चल दर!
107
00:07:24,314 --> 00:07:26,314
जापानी आये और आप अभी भी वहीं थे
मौत को करीब आते मत देखो!
108
00:07:26,338 --> 00:07:28,238
चलो, जल्दी जाओ!
109
00:07:28,262 --> 00:07:30,262
चलो चलें बहन!
/ जल्दी करो!
110
00:07:41,286 --> 00:07:43,286
कुरोशिमा.
/ जी श्रीमान।
111
00:07:43,310 --> 00:07:46,210
क्या फोटोग्राफर अभी तक आया है?
/ वह एक क्षण में यहां होगा।
112
00:07:47,234 --> 00:07:49,234
सूरज ढलने लगा था.
113
00:07:59,258 --> 00:08:01,258
धीमा!
114
00:08:02,282 --> 00:08:03,282
माफ कीजिए श्रीमान।
115
00:08:03,306 --> 00:08:05,206
क्षमा करें आप लोग प्रतीक्षा कर रहे थे।
116
00:08:05,230 --> 00:08:07,230
13वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट,
117
00:08:07,254 --> 00:08:09,254
फ़ोटोग्राफ़र लेफ्टिनेंट इतो हिदेओ
118
00:08:09,278 --> 00:08:11,278
ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करें.
119
00:08:11,302 --> 00:08:13,302
एक लाइन बनाएं!
120
00:08:15,826 --> 00:08:17,626
जापानी साम्राज्य अमर रहे!
121
00:08:17,650 --> 00:08:25,250
बंजई!
122
00:08:25,274 --> 00:08:29,274
नानजिंग शहर
123
00:08:29,298 --> 00:08:30,298
वापस आओ!
124
00:08:30,322 --> 00:08:33,222
शहर वापस!
कोई भी पास नहीं हो सकता!
125
00:08:34,246 --> 00:08:36,246
हम जनरल टैंग के आदेश पर पीछे हट गए।
126
00:08:36,270 --> 00:08:38,270
चलो अब पास हो जाओ!
127
00:08:38,294 --> 00:08:40,294
जो कोई आगे आने की हिम्मत करे
गोली मार दी जाएगी!
128
00:08:40,318 --> 00:08:41,318
मैं एक कर्नल हूँ.
129
00:08:41,342 --> 00:08:43,242
आप सिर्फ एक लेफ्टिनेंट कर्नल हैं जो मुझसे बहस करेंगे?
130
00:08:43,266 --> 00:08:45,266
क्यूनली!
131
00:08:45,290 --> 00:08:47,290
मुझे मेरा रास्ता दो!
132
00:08:52,214 --> 00:08:54,214
अपने ही सैनिकों पर गोली चलाने का आपका साहस कैसा है!
133
00:08:54,238 --> 00:08:56,238
आगे बढ़ना!
134
00:08:56,262 --> 00:08:58,262
आक्रमण करना!
135
00:09:00,286 --> 00:09:01,286
क्यूनली!
136
00:09:01,310 --> 00:09:03,210
क्यूनली!
137
00:09:03,234 --> 00:09:05,234
एक कदम और बढ़ाओ और मर जाओ!
138
00:09:05,258 --> 00:09:07,258
गोली मार!
139
00:09:11,282 --> 00:09:13,282
क्यूनली! क्यूनली!
140
00:09:13,306 --> 00:09:16,206
डिवीजन कमांडर ने आदेश दिया
रक्षा बलों को रोकने के लिए
141
00:09:16,230 --> 00:09:18,230
भाग जाओ यहाँ से!
142
00:09:20,254 --> 00:09:21,254
वे असंतुष्ट हैं.
143
00:09:21,278 --> 00:09:23,278
असंतुष्टों को शहर में वापस आने के लिए मजबूर करें
जापान से लड़ने के लिए!
144
00:09:24,202 --> 00:09:25,202
यह एक आदेश है!
145
00:09:25,226 --> 00:09:27,226
गोली मार!
146
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
घुटने टेको!
147
00:09:52,274 --> 00:09:54,274
घुटने टेको!
148
00:09:54,298 --> 00:09:55,298
नये रंगरूटों, सुनो।
149
00:09:55,322 --> 00:09:57,322
आइए उन पर अमल करें.
150
00:09:58,346 --> 00:10:00,346
मेजर, कैदियों को मारना युद्ध के नियमों का उल्लंघन है।
151
00:10:00,370 --> 00:10:01,370
चुप रहो!
152
00:10:01,371 --> 00:10:03,371
अपने हथियार ले लो!
/ तैयार।
153
00:10:08,218 --> 00:10:10,218
तैयार...
154
00:10:10,242 --> 00:10:12,242
चीन एक सुअर है.
155
00:10:12,266 --> 00:10:14,266
उन्हें इंसान मत समझो.
156
00:10:14,290 --> 00:10:16,290
हथियार उठाओ!
गोली मार!
157
00:10:20,214 --> 00:10:22,214
हथियार उठाओ!
गोली मार!
158
00:10:26,238 --> 00:10:28,238
बेकार कचरा.
159
00:10:29,262 --> 00:10:31,262
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
160
00:10:31,286 --> 00:10:33,286
फ़ोटोग्राफ़र. यहाँ आओ।
/ जी श्रीमान।
161
00:10:33,310 --> 00:10:35,210
यहाँ।
162
00:10:35,234 --> 00:10:37,234
मैं चाहता हूं कि आप एक फोटो लें
गोली का क्षण
163
00:10:37,258 --> 00:10:39,258
इन चीनी सूअरों में घुस जाओ.
/ गोली बहुत तेज़ थी.
164
00:10:39,282 --> 00:10:41,282
इस कैमरे के पास तस्वीर लेने का समय नहीं था।
165
00:10:46,206 --> 00:10:48,206
मैं पहले फिल्में बदलूंगा.
166
00:10:50,230 --> 00:10:52,230
मैंने अभी तक कोई फोटो नहीं लिया है.
/ मूर्ख!
167
00:10:54,254 --> 00:10:56,254
तुम सब हथियार उठाओ.
168
00:11:04,278 --> 00:11:06,278
शूट करने के लिए तैयार!
169
00:11:08,202 --> 00:11:10,202
प्रतिवेदन।
170
00:11:10,226 --> 00:11:12,226
रोशनी पर्याप्त नहीं है.
171
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
फ़िल्म संवेदनशीलता बहुत कम है.
172
00:11:17,274 --> 00:11:19,274
तुम मूर्ख हो!
173
00:11:20,298 --> 00:11:22,298
क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?
174
00:11:22,322 --> 00:11:25,222
क्या यह आप जैसे देहाती बेवकूफ के लिए ठीक है?
उसे कठोर बनाओ?
175
00:11:26,246 --> 00:11:28,246
क्षमा चाहता हूँ।
176
00:11:28,270 --> 00:11:30,270
मैं जल्द ही एक उच्च संवेदनशीलता वाली फिल्म की मांग करूंगा
177
00:11:30,294 --> 00:11:34,294
और आवश्यक प्रभाव की गारंटी दें
मेजर कुरोशिमा को बाद में कैमरे में कैद किया जाएगा।
178
00:11:34,318 --> 00:11:36,318
इतो.
179
00:11:40,242 --> 00:11:42,242
घेराबंदी की तस्वीरें कब प्रकाशित हुईं?
180
00:11:42,266 --> 00:11:46,266
फोटो प्रिंटिंग उपकरण स्टॉक से बाहर है.
181
00:11:46,290 --> 00:11:49,290
नए उपकरण अभी भी रास्ते में हैं.
182
00:11:49,314 --> 00:11:52,214
यदि नकारात्मक परिणाम शंघाई भेज दिए जाएं तो क्या होगा?
183
00:11:52,238 --> 00:11:54,238
सैन्य डाक सेवा इस समय अराजकता में है।
184
00:11:54,262 --> 00:11:57,262
ये नेगेटिव फिल्म बहुत कीमती है,
अगर यह खो जाए,
185
00:11:57,286 --> 00:11:59,286
फ़ोटो अब मुद्रित नहीं की जा सकेंगी.
186
00:12:02,210 --> 00:12:04,210
नानजिंग में इस समस्या को जल्द से जल्द हल करें।
187
00:12:05,234 --> 00:12:07,234
कुछ ही दिनों में स्वागत समारोह है.
188
00:12:08,258 --> 00:12:10,258
जनरल मात्सुई व्यक्तिगत रूप से भाग लेंगे।
189
00:12:10,282 --> 00:12:13,282
मैं तुम्हें उसकी तस्वीर लेने के लिए तैयार कर दूंगा।
190
00:12:14,206 --> 00:12:16,206
मैं समझता हूँ।
191
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
192
00:12:21,254 --> 00:12:22,254
चाचा।
193
00:12:22,278 --> 00:12:24,278
चाची।
194
00:12:38,202 --> 00:12:39,202
वह पुट्टी का उपयोग करता है।
195
00:12:39,226 --> 00:12:41,226
चीनी सेना!
196
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
भागो मत!
197
00:12:45,274 --> 00:12:48,274
जो कोई उसे पहले मारे
खातिरदारी करो.
198
00:13:08,298 --> 00:13:10,298
पिता। पिता।
199
00:13:15,222 --> 00:13:17,222
उत्तम।
200
00:13:18,246 --> 00:13:20,246
इतना खराब भी नहीं।
201
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
"उत्तम।"
202
00:13:23,294 --> 00:13:25,294
"उत्तम।"
203
00:13:25,318 --> 00:13:27,218
एक शूरवीर ऐसा दिखता है।
204
00:13:27,242 --> 00:13:29,242
सुंदर और दृढ़.
205
00:13:29,266 --> 00:13:30,266
क्या आप डरते हैं?
206
00:13:30,290 --> 00:13:32,290
तुम ठीक हो?
/ सिर्फ दिखावा करने के लिए।
207
00:13:32,314 --> 00:13:34,214
जैसे कोई फिल्म बना रहे हों.
208
00:13:34,238 --> 00:13:36,238
टें टें मत कर।
209
00:13:38,262 --> 00:13:39,262
यहाँ।
210
00:13:39,286 --> 00:13:41,286
धन्यवाद।
211
00:13:41,310 --> 00:13:43,310
श्री इनौए,
212
00:13:43,334 --> 00:13:47,234
क्या आप इसकी व्यवस्था कर सकते हैं?
मेरी पत्नी और बच्चा अब चले गए हैं?
213
00:13:54,258 --> 00:13:55,258
धन्यवाद।
214
00:13:55,282 --> 00:13:57,282
यहाँ आओ।
215
00:13:57,306 --> 00:13:59,306
झुकना।
/ धन्यवाद।
216
00:14:01,230 --> 00:14:03,230
इंतज़ार।
217
00:14:05,254 --> 00:14:08,254
कुछ ही दिनों में स्वागत समारोह होगा.
218
00:14:08,278 --> 00:14:10,278
हमें साफ-सुथरे कपड़े पहनने होंगे.
219
00:14:11,202 --> 00:14:13,202
आपकी पत्नी क्या है?
220
00:14:14,226 --> 00:14:16,226
मैं कई महिलाओं को लाया हूं
221
00:14:16,250 --> 00:14:18,250
कपड़े धोने के लिए रुकें?
222
00:14:18,274 --> 00:14:21,274
चीन-जापान मित्रता की खातिर,
हम यह जरूर करेंगे.
223
00:14:21,298 --> 00:14:22,298
धन्यवाद।
224
00:14:22,322 --> 00:14:24,322
आप इसकी देखभाल के लिए अपनी बहनों की तलाश करें।
225
00:14:25,246 --> 00:14:27,246
सामान बाँधना?
226
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
क्या मैं जमा कर सकता हूँ?
एक और यात्रा परमिट टिकट?
227
00:14:29,294 --> 00:14:31,294
आपके परिवार में 3 लोग हैं.
228
00:14:31,318 --> 00:14:33,318
3 टिकट.
229
00:14:34,242 --> 00:14:37,242
और किसे चाहिए 1 टिकट?
230
00:14:38,266 --> 00:14:40,266
मैं...
231
00:14:41,290 --> 00:14:43,290
एक चचेरा भाई है
232
00:14:50,214 --> 00:14:52,214
पीछे हटना!
233
00:14:53,238 --> 00:14:55,238
भागो मत! रुकना!
234
00:15:03,262 --> 00:15:05,262
आप कौन हैं?
235
00:15:05,286 --> 00:15:07,286
आप क्या कर रहे हो?
236
00:15:07,310 --> 00:15:09,210
अरे!
237
00:15:09,234 --> 00:15:11,234
यह हमारा अधिकार क्षेत्र है.
238
00:15:11,258 --> 00:15:13,258
आप लोग वापस जायें और आदेश की प्रतीक्षा करें।
239
00:15:13,282 --> 00:15:15,282
जी श्रीमान।
240
00:15:24,206 --> 00:15:26,206
उनके बाल लंबे हैं.
241
00:15:26,230 --> 00:15:28,230
ऐसा नहीं लगता कि वह कोई सैनिक है.
242
00:15:31,254 --> 00:15:33,254
यदि आप सिर्फ कैमरे का शटर दबाते हैं
243
00:15:33,278 --> 00:15:35,278
लेकिन कभी ट्रिगर नहीं खींचा,
244
00:15:36,202 --> 00:15:38,202
आपको खुद को सैनिक कहने का कोई अधिकार नहीं है.
245
00:16:08,226 --> 00:16:10,226
[जिक्सियांग/लकी फोटो स्टूडियो]
246
00:16:11,250 --> 00:16:13,250
क्या वह इस फोटो स्टूडियो में काम करता है?
247
00:16:15,274 --> 00:16:17,274
अधिकारी ने पूछा
248
00:16:17,298 --> 00:16:19,298
क्या आप इस फोटो स्टूडियो में काम करते हैं?
249
00:16:21,222 --> 00:16:23,222
क्या आप तस्वीरें धोकर प्रिंट कर सकते हैं?
250
00:16:24,246 --> 00:16:25,246
अधिकारी ने पूछा
251
00:16:25,270 --> 00:16:27,270
क्या आप तस्वीरें धोकर प्रिंट कर सकते हैं?
252
00:16:30,294 --> 00:16:33,294
यह आदमी तस्वीरें धो सकता है और प्रिंट भी कर सकता है।
253
00:16:33,318 --> 00:16:36,218
वह वही है जिसकी मुझे अभी आवश्यकता है।
/ मुझे बंदूक दो!
254
00:16:38,242 --> 00:16:40,242
इसे रोक!
255
00:16:40,266 --> 00:16:43,266
लेफ्टिनेंट इटो को तस्वीरें धोने और प्रिंट करने की जरूरत है
इसे मुख्यालय भेजें।
256
00:16:44,290 --> 00:16:48,290
यह हमारी इकाई के सम्मान की चिंता है।
257
00:16:49,214 --> 00:16:51,214
उससे कहो मुझे फोटो स्टूडियो में ले चले।
258
00:16:51,238 --> 00:16:53,238
तेज़!
259
00:17:08,262 --> 00:17:21,262
◊ प्रचुर बोनस साइट ◊
♦ सुरक्षित ♦ आरामदायक ♦ निश्चित रूप से भुगतान ♦
विजिट►► https://super.winjos.today
260
00:17:23,286 --> 00:17:25,286
रुको!
261
00:17:25,310 --> 00:17:27,210
रुकना! आप कहां जा रहे हैं?
262
00:17:27,234 --> 00:17:29,234
गुआंगहाई, मेरी मदद करो!
263
00:17:29,258 --> 00:17:31,258
गुआंगहाई,
264
00:17:31,282 --> 00:17:33,282
मेरी मदद करो!
मदद करना!
265
00:17:33,306 --> 00:17:37,206
गुआंगहाई, मेरी मदद करो!
266
00:17:37,230 --> 00:17:39,230
गुआंगहाई...
267
00:18:05,254 --> 00:18:07,254
तुम वहाँ क्यों खड़े हो?
268
00:18:07,278 --> 00:18:09,278
अधिकारियों के लिए पीने का पानी लाओ.
269
00:18:11,202 --> 00:18:13,202
क्या आप प्रशिक्षु हैं?
270
00:18:13,226 --> 00:18:15,226
हाँ।
/ बॉस कहाँ है?
271
00:18:17,250 --> 00:18:19,250
बॉस भाग गया.
272
00:18:22,274 --> 00:18:24,274
उसका उपनाम क्या है?
273
00:18:24,298 --> 00:18:26,298
वू.
274
00:18:27,222 --> 00:18:29,222
[कर्मचारी उपस्थिति रिकॉर्ड]
275
00:18:31,246 --> 00:18:33,246
तुम भाग क्यों नहीं जाते?
276
00:18:44,270 --> 00:18:46,270
मैंने कोशिश की लेकिन असफल रहा।
277
00:18:57,294 --> 00:19:00,294
कोंग जियानदोंग.
278
00:19:02,218 --> 00:19:04,218
चेन फुलु.
279
00:19:06,242 --> 00:19:08,242
लियू असि.
280
00:19:10,266 --> 00:19:12,266
चेन योंगताई.
281
00:19:12,290 --> 00:19:14,290
वह मेरा नाम है.
282
00:19:24,214 --> 00:19:26,214
बस मुझे ए-ताई कहो।
283
00:19:29,238 --> 00:19:31,238
मुझे अंधेरे कमरे में ले चलो.
(कपड़े धोने का कमरा-फोटो)
284
00:19:32,262 --> 00:19:34,262
अँधेरा कमरा कहाँ है?
अधिकारी उपकरण देखना चाहता है.
285
00:19:56,286 --> 00:19:58,286
इस रास्ते से.
286
00:20:13,210 --> 00:20:15,210
जर्मनी में बना।
287
00:20:15,234 --> 00:20:17,234
ऐसा मैंने पहली बार देखा है.
288
00:20:17,258 --> 00:20:19,258
उससे कहो मुझे दिखाये कैसे।
289
00:20:26,282 --> 00:20:28,282
महोदय,
290
00:20:28,306 --> 00:20:30,306
अधिकारियों की बैठक की तस्वीर
जिसकी व्यवस्था कर्नल इनौए ने की थी
291
00:20:30,330 --> 00:20:33,230
आज, ठीक है?
292
00:20:34,254 --> 00:20:36,254
उससे पूछें कि इसमें कितना समय लगेगा
फिल्म के इस रोल को धोएं और प्रिंट करें।
293
00:20:37,278 --> 00:20:39,278
अधिकारी ने पूछा कि इसमें कितना समय लगेगा
फोटो धोएं और प्रिंट करें.
294
00:20:40,202 --> 00:20:42,202
मैं निश्चित नहीं हो सकता.
295
00:20:43,226 --> 00:20:45,226
उन्होंने कहा कि इसमें 2 दिन लगेंगे.
296
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
1 दिन।
297
00:20:46,274 --> 00:20:48,274
मैं कल दोपहर को वापस आऊंगा.
298
00:20:52,298 --> 00:20:54,298
कल दोपहर को छपाई समाप्त करें।
299
00:20:55,222 --> 00:20:57,222
अन्यथा,
लाशों के ढेर से निकलने का रास्ता
300
00:20:57,246 --> 00:20:59,246
उसी तरह जैसे आपने प्रवेश किया था.
301
00:21:02,270 --> 00:21:04,270
मेरा नाम इतो हिदेओ है.
(इस व्यक्ति को मत मारो)
302
00:21:04,270 --> 00:21:04,294
(इस व्यक्ति को मत मारो)
303
00:21:04,294 --> 00:21:06,170
यदि जापानी सेना आती है,
(इस व्यक्ति को मत मारो)
304
00:21:06,170 --> 00:21:06,294
यदि जापानी सेना आती है,
305
00:21:08,218 --> 00:21:09,718
उन्हें यह दिखाओ.
306
00:21:09,742 --> 00:21:12,242
उन्होंने जो लिखा वो आपकी सुरक्षा की गारंटी है.
307
00:21:12,266 --> 00:21:14,266
क्या आप उसे धन्यवाद नहीं देते?
झुकना।
308
00:21:15,290 --> 00:21:17,290
90 डिग्री।
309
00:21:25,214 --> 00:21:30,814
(दो दिनों के भीतर)
310
00:21:34,238 --> 00:21:36,238
फ़ोटो को तुरंत धोएं और प्रिंट करें.
311
00:21:41,262 --> 00:21:43,262
वे चले गए.
312
00:21:51,286 --> 00:21:53,286
आप...
313
00:21:54,210 --> 00:21:56,210
यहाँ आओ!
314
00:22:18,234 --> 00:22:20,234
जापानी पहले यहां थे।
315
00:22:21,258 --> 00:22:23,258
वह कौन है?
316
00:22:23,282 --> 00:22:25,282
वह...
317
00:22:26,206 --> 00:22:28,206
सबसे पहले बच्चे को दूध पिलाएं.
318
00:22:33,230 --> 00:22:35,230
पुरुषों, अपने हाथ उठाओ.
319
00:22:35,254 --> 00:22:37,254
महिलाएँ और बच्चे एक पंक्ति बनाते हैं।
320
00:22:46,278 --> 00:22:48,278
अरु तुम...
321
00:22:48,302 --> 00:22:49,302
आप मेरे साथ आओ!
322
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
बाहर जाओ!
323
00:22:50,350 --> 00:22:52,350
चल दर!
324
00:22:52,374 --> 00:22:54,374
यहां खड़े हों।
/ मैं एक साधु हूँ.
325
00:22:55,298 --> 00:22:57,298
Amitabha Buddha.
मैं एक साधु हूँ.
326
00:23:00,222 --> 00:23:02,222
तुम्हारे हाथ बहुत निर्दयी हैं।
327
00:23:02,246 --> 00:23:04,246
इस हाथ का उपयोग हथियार चलाने के लिए किया जाना चाहिए।
328
00:23:04,270 --> 00:23:06,270
तुम्हारे कंधे पर चोट का निशान है.
329
00:23:06,294 --> 00:23:08,294
आपने कभी बंदूक नहीं उठाई.
330
00:23:08,318 --> 00:23:10,318
और मेरे माथे पर ये निशान
331
00:23:11,242 --> 00:23:13,242
यह टोपी बिल्कुल फिट बैठती है।
332
00:23:13,266 --> 00:23:15,266
आप स्पष्ट रूप से एक सैनिक हैं.
333
00:23:15,290 --> 00:23:17,290
दूसरे को नियुक्त करो और तुम्हें मरना नहीं पड़ेगा।
/ सचमुच मैं साधु हूं।
334
00:23:24,214 --> 00:23:27,214
आपमें से कौन सैनिक है?
तेजी से आगे बढ़ें और आपको मरना नहीं पड़ेगा।
335
00:23:28,238 --> 00:23:30,238
सैनिकों, आगे आओ!
336
00:23:34,262 --> 00:23:36,262
रुकना!
337
00:23:36,286 --> 00:23:38,286
भागने वाले सैनिक थे.
उन्हें पकड़ें!
338
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
उन्हें भागने मत दो.
339
00:23:42,234 --> 00:23:44,234
मुझे जाने दो!
340
00:23:48,258 --> 00:23:50,258
अभी बाहर निकलें!
341
00:23:50,282 --> 00:23:52,282
यहाँ रहें!
342
00:23:52,306 --> 00:23:54,206
आइए एक फोटो लें.
/ तस्वीर?
343
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
हाँ।
344
00:23:55,254 --> 00:23:57,254
थोड़ा बाईं ओर.
हाँ, अच्छा.
345
00:23:57,278 --> 00:23:58,278
इस कदर?
/ तैयार...
346
00:24:00,202 --> 00:24:02,202
एक फोटो मिला?
/ पहले से।
347
00:24:03,226 --> 00:24:04,226
आइए एक और फोटो लें.
348
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
एक और।
349
00:24:05,274 --> 00:24:06,274
यह वाला.
350
00:24:12,298 --> 00:24:16,298
--ꝏ विन्ज़ोस में खेलें ꝏ--
निश्चित रूप से जीतेंगे और जोस वेडे
विजिट►► https://super.winjos.today
351
00:24:20,222 --> 00:24:22,222
उनकी आवाज सुरीली है. जोर से गाओ.
352
00:24:25,246 --> 00:24:27,246
अरे, मिस,
आइए कपड़े उतारकर गाना गाएं.
353
00:24:27,270 --> 00:24:29,270
नग्न होकर गाना पड़ेगा, वो कैसे?
354
00:24:39,294 --> 00:24:41,294
यह क्या है?
355
00:24:41,318 --> 00:24:43,318
क्या हुआ?
356
00:24:43,342 --> 00:24:46,242
मैं आपके पक्ष में हूं, आपके पक्ष में हूं।
357
00:24:47,266 --> 00:24:49,266
आप कौन हैं?
358
00:24:49,290 --> 00:24:50,290
मैं रिपोर्ट करना चाहता हूं, सर.
359
00:24:50,314 --> 00:24:53,214
मैं यहां डिलीवरी करने आया हूं
शाही सेना के लिए न्यूज़रील रील।
360
00:24:54,238 --> 00:24:56,238
यह इतो हिदेओ का आदेश था।
361
00:24:56,262 --> 00:24:58,262
आइए अब इसे स्क्रीन पर चलाएं।
/ जी श्रीमान।
362
00:25:05,286 --> 00:25:07,286
फिर भी कोई आवाज़ नहीं.
363
00:25:10,210 --> 00:25:12,210
पैदल सेना गीत के लिए तैयार हो जाइए।
364
00:25:12,234 --> 00:25:14,234
तैयार...
365
00:25:25,258 --> 00:25:27,258
क्या तुम ठीक हो?
366
00:25:28,282 --> 00:25:30,282
आप क्या सोचते हैं?
क्या आपको लगता है मैं ठीक हूँ?
367
00:25:30,306 --> 00:25:32,306
मैं डर के मारे लगभग मर गया, तुम्हें पता है?
368
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
उन्हें आपका ओपेरा गाना सुनना अच्छा लगता है।
369
00:25:34,354 --> 00:25:36,354
बस ओपेरा अच्छा गाओ
फिर कोई समस्या नहीं होगी.
370
00:25:36,378 --> 00:25:38,278
फेनघुआ के बारे में क्या?
क्या वह मुसीबत में नहीं है?
371
00:25:38,302 --> 00:25:40,302
ऐसा इसलिए क्योंकि उस बेवकूफ़ औरत ने खुद को भागने के लिए मजबूर किया।
372
00:25:40,326 --> 00:25:41,726
आप थिएटर में ही रहें
और ओपेरा अच्छा गाती है।
373
00:25:41,750 --> 00:25:43,750
जापान आपके साथ एक कलाकार की तरह व्यवहार करेगा।
/ नहीं.
374
00:25:43,774 --> 00:25:45,274
अगर तुम भाग जाओगी तो तुम एक साधारण महिला बन जाओगी,
375
00:25:45,298 --> 00:25:47,298
वे आपका इलाज करेंगे
सूअरों और कुत्तों की तरह.
376
00:25:47,322 --> 00:25:49,322
यहाँ रहें?
मैं भूखा मरने वाला हूँ, समझे?
377
00:25:58,246 --> 00:25:59,246
चलो भी।
378
00:25:59,270 --> 00:26:01,270
मेरा यात्रा परमिट टिकट कहाँ है?
अभी दे दो.
379
00:26:02,294 --> 00:26:04,294
कुछ दिन रुको.
380
00:26:04,318 --> 00:26:06,318
मैं पहले अधिकारी को मनाऊंगा.
381
00:26:06,342 --> 00:26:09,242
सैनिक या तो भाग गए थे या आत्मसमर्पण कर दिया था।
382
00:26:10,266 --> 00:26:12,266
एक बार जापान नानजिंग में सत्ता में आया,
383
00:26:12,290 --> 00:26:14,290
हमारे अच्छे दिन आयेंगे.
384
00:26:14,314 --> 00:26:16,314
आप ओपेरा गा सकते हैं.
मैं जापानी बोल सकता हूँ.
385
00:26:16,338 --> 00:26:19,238
भविष्य में कई अवसर मिलेंगे.
/ जब जापान सत्ता में आया,
386
00:26:19,262 --> 00:26:21,262
वे क्या इलाज करेंगे?
चीनी लोग इंसानों को पसंद करते हैं?
387
00:26:21,286 --> 00:26:22,286
निश्चित।
388
00:26:22,310 --> 00:26:25,210
अब तक वे मेरे प्रति सदैव मित्रवत रहे हैं।
उन्होंने मुझे केक भी दिया.
389
00:26:29,234 --> 00:26:31,234
तो...
390
00:26:31,258 --> 00:26:33,258
वे आपकी पत्नी और बच्चों के साथ भी मित्रवत हैं, क्या यह सही नहीं है?
391
00:26:39,282 --> 00:26:41,282
अगर तुम्हें खाना है तो खाओ, ठीक है?
392
00:26:43,206 --> 00:26:46,206
वहाँ मत बैठो.
यही वह फिल्म है जिसमें मैं अभिनय कर रहा हूं, समझे?
393
00:26:46,230 --> 00:26:48,230
बस एक अतिरिक्त, बस...
/ क्या एक्स्ट्रा कलाकार भी अभिनेता नहीं हैं?
394
00:26:53,254 --> 00:26:55,254
क्या अब आप बहुत डरे हुए हैं?
395
00:26:55,278 --> 00:26:57,278
यह सिर्फ एक चूहा है.
घबराएं क्यों?
396
00:26:57,302 --> 00:27:00,202
हमारे पास 10 अनुवादक हैं
और उनमें से आधे रहस्यमय तरीके से मारे गए।
397
00:27:00,226 --> 00:27:02,226
क्या आपको लगता है कि मैं जापान से डरता हूँ?
398
00:27:02,250 --> 00:27:04,250
मुझे चीनी लोगों से डर लगता है.
399
00:27:07,274 --> 00:27:09,274
यह आप हैं।
400
00:27:09,298 --> 00:27:11,298
मैं तुम्हें किसे बुलाऊं?
401
00:27:11,322 --> 00:27:14,222
सु लिउचांग.
डाकिया संख्या 1213, समूह 2, जिला 1।
402
00:27:21,246 --> 00:27:23,246
अगर हम पकड़े गए तो क्या होगा?
403
00:27:23,270 --> 00:27:25,270
ज़ियाक्वान छोड़ने के लिए अभी भी एक जलमार्ग है।
404
00:27:25,294 --> 00:27:26,294
तुम्हें भी भाग जाना चाहिए.
405
00:27:26,318 --> 00:27:29,218
बच्चे अभी बहुत छोटे हैं.
आप पूरे परिवार के साथ कैसे भाग सकते हैं?
406
00:27:29,242 --> 00:27:31,242
बच्चों वाले कई परिवार।
407
00:27:31,266 --> 00:27:33,266
कौवा मंदिर में मुर्गा बांग नहीं देता।
408
00:27:33,290 --> 00:27:35,290
और दुख रहित झील में भी बहुत दुःख था।
409
00:27:35,314 --> 00:27:36,314
हम कहाँ भाग सकते हैं?
410
00:27:36,338 --> 00:27:38,338
क्या यह यहाँ छिपा नहीं है?
जीवित रहने की सर्वोत्तम संभावना?
411
00:27:50,262 --> 00:27:51,262
युवा वयस्क.
412
00:27:51,286 --> 00:27:53,286
नवयुवक, मैं आपसे कुछ चर्चा करना चाहता हूँ।
413
00:27:54,210 --> 00:27:56,210
यदि आप इसे बना सकते हैं
हमारा पूरा परिवार सुरक्षित है,
414
00:27:57,234 --> 00:27:59,234
मैं तुम्हें पढ़ाने के लिए अपने पति को लाऊंगी
415
00:27:59,258 --> 00:28:03,258
सभी फोटोग्राफी और फोटो प्रिंटिंग कौशल,
और फिर इस फोटो स्टूडियो व्यवसाय का आधा हिस्सा आपका हो जाएगा।
416
00:28:04,282 --> 00:28:06,282
जापान ने पूरे नानजिंग पर कब्ज़ा कर लिया था।
417
00:28:06,306 --> 00:28:08,306
मुझे यह व्यवसाय क्यों मिला?
/ क्या जापान तस्वीरें नहीं लेता?
418
00:28:09,230 --> 00:28:11,230
फोटो कौन नहीं लेता?
419
00:28:11,254 --> 00:28:13,254
कैमरे के आविष्कार से लेकर अब तक,
420
00:28:13,278 --> 00:28:15,278
ये बिजनेस कभी बंद नहीं होता.
421
00:28:16,202 --> 00:28:18,202
आभारी नहीं.
422
00:28:20,226 --> 00:28:22,226
रोओ मत, रोओ मत.
/ इसे अंदर लाओ.
423
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
तुम मत जाओ.
424
00:28:28,274 --> 00:28:30,274
यदि तुम चले जाओ और जापान कल वापस आ जाए,
425
00:28:30,298 --> 00:28:32,298
हमारे बारे में क्या?
/ जापान तस्वीरें चाहता है।
426
00:28:32,322 --> 00:28:34,322
आप बस उनके लिए छपाई का काम करें।
427
00:28:34,346 --> 00:28:35,346
बिल्कुल बकवास!
428
00:28:35,370 --> 00:28:37,370
उसने मुझे कभी नहीं देखा.
/ बस उसे सच बताओ.
429
00:28:37,394 --> 00:28:39,294
आप इस स्टूडियो के मालिक हैं.
430
00:28:39,318 --> 00:28:41,318
जाओ तो नोट दे देना.
/ यह मेरे लिए है!
431
00:28:54,242 --> 00:28:56,242
तैयार...
432
00:28:56,266 --> 00:28:58,266
गोली मारो!
433
00:29:35,290 --> 00:29:37,290
वहाँ!
434
00:30:18,214 --> 00:30:20,214
सामान बाँधना।
435
00:30:20,238 --> 00:30:22,238
सामान बाँधना।
436
00:30:23,262 --> 00:30:25,262
सामान बाँधना।
437
00:30:39,286 --> 00:30:42,286
बचने का कोई रास्ता नहीं है.
नाकाबंदी पर वे दोनों बाहर आ गए।
438
00:30:53,210 --> 00:30:55,210
ये हुनर इतना भी मुश्किल नहीं है.
439
00:30:55,234 --> 00:30:57,234
मैं आपको सिखाऊंगा।
440
00:30:57,258 --> 00:30:59,258
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है,
तो बस इसे ध्यान में रखें।
441
00:31:02,282 --> 00:31:04,282
मेरा उपनाम जिन है.
442
00:31:04,306 --> 00:31:06,306
मुझे लाओ जिन बुलाओ.
443
00:31:18,230 --> 00:31:21,230
ये वसंत ऋतु के हैं
और चीन में शरद ऋतु...
444
00:31:23,254 --> 00:31:25,254
बोया और झोंग ज़िक्की।
445
00:31:25,278 --> 00:31:28,278
बोया खेलने में कुशल है,
Ziqi सराहना में.
446
00:31:28,302 --> 00:31:32,202
ऊँचे पहाड़ों और बहते पानी के बारे में एक गीत
447
00:31:32,226 --> 00:31:34,226
उन्हें सभी समय की किंवदंतियों का उदाहरण बनाना।
448
00:31:34,250 --> 00:31:38,250
मुझे आशा नहीं थी कि आप चीनी संस्कृति में इतनी रुचि लेंगे।
449
00:31:38,274 --> 00:31:41,274
मेरे दादाजी प्रथम चीन-जापानी युद्ध के अनुभवी थे।
450
00:31:41,298 --> 00:31:44,298
अफसोस इस बात का है कि यह काम नहीं कर सका
चीनी राजधानी में प्रवेश करें.
451
00:31:44,322 --> 00:31:46,322
लेकिन हम इसे अभी हासिल कर सकते हैं.
452
00:31:53,246 --> 00:31:55,246
तस्वीरें कहां हैं?
क्या यह वॉश-प्रिंटेड है?
453
00:31:55,270 --> 00:31:57,270
अधिकारी उससे मिलना चाहता था.
/अभी एक दिन भी नहीं हुआ।
454
00:32:09,294 --> 00:32:11,294
बहुत अच्छा।
455
00:32:11,318 --> 00:32:13,318
यदि हां...
456
00:32:15,242 --> 00:32:17,242
इसे मेरे सामने धोकर छाप दो।
457
00:32:18,266 --> 00:32:20,266
अधिकारियों के सामने मो.
458
00:32:20,290 --> 00:32:22,290
एक और धोएं-प्रिंट करें।
459
00:32:29,214 --> 00:32:31,214
फोटो प्रिंटिंग के 3 चरण हैं:
460
00:32:31,238 --> 00:32:34,238
डेवलपर समाधान, स्नान बंद करो, और फिक्सर।
461
00:32:34,262 --> 00:32:36,262
मूलतः छवि को अदृश्य कर देना
एक स्थायी फिल्म नकारात्मक में
462
00:32:36,286 --> 00:32:39,286
तस्वीर दिख रही है.
लेकिन पूरी प्रक्रिया एक अंधेरे कमरे में की जानी चाहिए।
463
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
एक बार प्रकाश के संपर्क में आने पर, नकारात्मक फिल्म क्षतिग्रस्त हो जाएगी।
464
00:32:41,334 --> 00:32:43,334
अदृश्य छवि क्या है?
/ उसके बारे में सोचने की जरूरत नहीं है.
465
00:32:43,358 --> 00:32:45,258
बस याद रखना।
466
00:32:45,282 --> 00:32:47,282
सही रासायनिक अनुपात स्थापित करना
यही मायने रखता है.
467
00:32:47,306 --> 00:32:49,306
सबसे पहले, फिल्म नेगेटिव डालें
468
00:32:49,330 --> 00:32:51,330
इसमें.
469
00:32:51,354 --> 00:32:53,354
सामने हैंडल...
470
00:32:53,378 --> 00:32:55,378
20 बार घुमाएँ.
471
00:32:58,202 --> 00:33:05,202
यह डेवलपर है.
इसे बाहर निकालें और साफ होने तक धो लें।
472
00:33:05,226 --> 00:33:08,226
फिर स्टॉप बाथ और फिक्सर का उपयोग करें।
473
00:33:08,250 --> 00:33:11,250
मैंने रसायनों को पाउडर में मिलाया है।
गर्मियों में एक से छह तक
474
00:33:11,274 --> 00:33:13,274
सर्दियों में एक से आठ तक.
475
00:33:13,298 --> 00:33:15,298
फिक्सर में एसिड होता है.
476
00:33:15,322 --> 00:33:17,222
अगर यह आपकी त्वचा पर लग जाए तो छाले पड़ जाएंगे।
477
00:33:17,246 --> 00:33:19,246
आपको सावधान रहना होगा।
478
00:33:23,270 --> 00:33:25,270
प्रत्येक चरण के बाद, अच्छी तरह से कुल्ला करना न भूलें।
479
00:33:25,294 --> 00:33:27,294
यदि फोटो पेपर पर रसायन चिपके हों,
480
00:33:27,318 --> 00:33:29,318
तस्वीरें ख़राब हो सकती हैं.
481
00:33:35,242 --> 00:33:37,242
आवर्धक लेंस।
482
00:33:37,266 --> 00:33:39,266
इसे लेंस कहते हैं.
बहुत महँगा।
483
00:33:40,290 --> 00:33:42,290
सामने फोटो पेपर का चमकदार भाग,
484
00:33:42,314 --> 00:33:43,714
जो पीछे से चमकदार नहीं है.
485
00:33:43,738 --> 00:33:47,238
यह एक संपर्क फ़्रेम है.
जो नकारात्मक विकसित किया गया है उसे यहां दर्ज करें,
486
00:33:47,262 --> 00:33:49,262
फिर इसे फोटो पेपर पर स्टेपल करें।
487
00:33:50,286 --> 00:33:53,286
एक ही आकार के सांचों के लिए,
संपर्क मुद्रण विधि का उपयोग करें.
488
00:33:53,310 --> 00:33:56,210
अवतल ऋणात्मक रखें
फोटो पेपर के विपरीत,
489
00:33:56,234 --> 00:33:58,234
जो कांच के विपरीत उत्तल है।
फिर बंद करें.
490
00:33:58,258 --> 00:34:00,258
फिर, उसी तकनीक का उपयोग करें
फिल्म विकास की तरह,
491
00:34:00,282 --> 00:34:02,282
पहले 2 मिनट के लिए विकसित करें।
492
00:34:02,306 --> 00:34:04,306
साफ़ करने के बाद,
फिर इसे ठीक करें.
493
00:34:06,230 --> 00:34:08,230
2 मिनट...
494
00:34:08,254 --> 00:34:10,254
आप समय कैसे मापते हैं?
495
00:34:10,278 --> 00:34:13,278
♪ सिटी गेट, सिटी गेट, कितने मीटर ऊंचा? ♪
496
00:34:13,302 --> 00:34:15,302
♪ 33 मीटर आसमान में उड़ रहा है। ♪
497
00:34:16,226 --> 00:34:18,226
♪फूलों वाला घोड़ा, ♪
498
00:34:18,250 --> 00:34:20,250
♪तलवार ऊंची रखी, ♪
499
00:34:20,274 --> 00:34:23,274
♪तुम्हारे दरवाज़े से मैं गुजरता हूँ, ♪
500
00:34:24,298 --> 00:34:28,298
♪आपसे पूछें, ♪
♪ क्या आपको संतरे या केले चाहिए? ♪
501
00:34:30,222 --> 00:34:32,222
इसे 6 बार गाएं.
502
00:34:34,246 --> 00:34:35,246
♪फूलों वाला घोड़ा... ♪
503
00:34:35,270 --> 00:34:36,570
तुम क्या कर रहे हो?
504
00:34:36,594 --> 00:34:38,594
दरवाज़ा बंद कर दो।
प्रकाश सब कुछ नष्ट कर सकता है.
505
00:34:38,618 --> 00:34:40,218
कोई बात नहीं।
506
00:34:40,242 --> 00:34:42,242
चीनी लोगों की ये तस्वीरें महत्वपूर्ण नहीं हैं.
507
00:34:52,266 --> 00:34:55,266
"हम...
508
00:34:56,290 --> 00:34:58,290
दोस्त बनो।"
509
00:34:58,314 --> 00:35:01,214
"खुश रहो, मेरे दोस्त।"
510
00:35:03,238 --> 00:35:05,238
सब उसके लिए धन्यवाद.
511
00:35:14,262 --> 00:35:16,262
खड़ा होना!
512
00:35:16,286 --> 00:35:18,286
प्रोत्साहित करना!
513
00:35:21,210 --> 00:35:22,210
यह।
514
00:35:22,234 --> 00:35:24,234
चलो भी!
515
00:35:24,258 --> 00:35:25,258
चलो भी!
516
00:35:25,282 --> 00:35:27,282
यह बड़ा अवसर है।
517
00:35:34,206 --> 00:35:36,206
आइए साथ में एक फोटो लें.
518
00:35:36,230 --> 00:35:38,230
जनरल मात्सुई, आइए एक साथ एक फोटो लें।
519
00:35:38,254 --> 00:35:38,278
अच्छा।
520
00:35:38,278 --> 00:35:39,254
[मात्सुई इवाने,
जापानी सेना जनरल]
[तानी हिसामोटो,
जापानी सेना लेफ्टिनेंट जनरल]
अच्छा.
521
00:35:39,254 --> 00:35:40,242
[तानी हिसामोटो,
जापानी सेना लेफ्टिनेंट जनरल]
[मात्सुई इवाने,
जापानी सेना जनरल]
522
00:35:40,242 --> 00:35:41,278
कृपया यहां आएं.
[तानी हिसामोटो,
जापानी सेना लेफ्टिनेंट जनरल]
[मात्सुई इवाने,
जापानी सेना जनरल]
523
00:35:41,278 --> 00:35:42,242
कृपया यहां आएं.
524
00:35:43,266 --> 00:35:45,266
हत्या, आगजनी,
बलात्कार...
525
00:35:46,290 --> 00:35:49,290
क्या सैन्य अनुशासन है
अब तक गिरावट?
526
00:35:51,214 --> 00:35:53,214
प्रतिष्ठा का क्या?
527
00:35:53,238 --> 00:35:55,238
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जापान?
528
00:35:58,262 --> 00:35:59,262
चिंता न करें।
529
00:35:59,286 --> 00:36:02,286
मैं इस मामले को ठीक से संभाल लूंगा.'
530
00:36:04,210 --> 00:36:06,210
चीन बहुत विशाल है.
531
00:36:06,234 --> 00:36:08,234
केवल जीत ही काफी नहीं है.
532
00:36:08,258 --> 00:36:12,258
चीन को नियंत्रित करने के लिए हमें चीन को नष्ट करना होगा।
533
00:36:14,282 --> 00:36:16,282
सैनिकों को मत रोको.
534
00:36:18,206 --> 00:36:21,206
लेकिन उन्होंने जापान की अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा का उल्लेख किया...
535
00:36:21,230 --> 00:36:23,230
जिसे उचित तरीके से संभाला जाना चाहिए।
536
00:36:34,278 --> 00:36:36,278
यह जापानी भोजन ठंडा है।
537
00:36:37,202 --> 00:36:39,202
इतो ने कहा कि हम अधिकारियों का खाना खाते हैं।
538
00:36:39,226 --> 00:36:41,226
आम सैनिकों को यह समझ नहीं आता
यह विविध.
539
00:36:42,250 --> 00:36:44,250
फिक्सर और स्टॉप बाथ में आपका ऑर्डर उलट दिया गया है।
540
00:36:45,274 --> 00:36:46,274
याद रखें,
541
00:36:46,298 --> 00:36:48,298
फिक्सर में खट्टी गंध होती है।
नाक में चुभन होना.
542
00:36:53,222 --> 00:36:55,222
हटो, हटो!
543
00:36:55,246 --> 00:36:57,246
सौभाग्य से, यह अभ्यास से बचा हुआ था।
544
00:36:57,270 --> 00:36:59,270
अगर ये जापान की तस्वीरें होतीं तो क्या होता?
आप क्या कर सकते हैं?
545
00:37:05,294 --> 00:37:07,294
नोट करें।
546
00:37:07,318 --> 00:37:09,318
अब आप केवल तस्वीरें धो और प्रिंट नहीं कर रहे हैं।
547
00:37:09,342 --> 00:37:11,342
आपने हम पांचों में से पांच जिंदगियों की छपाई (गारंटी) की।
548
00:37:12,266 --> 00:37:14,266
आप समझते हैं?
549
00:37:20,290 --> 00:37:26,290
--ꝏ विन्ज़ोस में खेलें ꝏ--
निश्चित रूप से जीतेंगे और जोस वेडे
विजिट►► https://super.winjos.today
550
00:37:27,214 --> 00:37:28,214
कन्फ्यूशियस मंदिर.
551
00:37:28,238 --> 00:37:30,238
कुछ भी खास नहीं।
552
00:37:31,262 --> 00:37:34,262
बस दूर से एक तस्वीर ले लो.
553
00:37:42,286 --> 00:37:45,286
सब लोग, आइए यहां एक फोटो लें।
554
00:37:48,210 --> 00:37:50,210
अच्छा। हाँ मैं समझा।
555
00:37:50,234 --> 00:37:52,234
लिंगगु पगोडा
556
00:37:52,258 --> 00:37:55,058
बैंगनी पर्वत वेधशाला
557
00:37:58,282 --> 00:38:00,282
क्या यह फोटोग्राफर नहीं है?
558
00:38:00,306 --> 00:38:02,206
यहाँ आओ!
559
00:38:02,230 --> 00:38:03,230
लेफ्टिनेंट मुकाई.
560
00:38:03,254 --> 00:38:05,254
लेफ्टिनेंट नोडा.
561
00:38:05,278 --> 00:38:08,278
रेसिमन-13, प्रभाग-6 से फोटोग्राफर...
562
00:38:08,302 --> 00:38:10,302
इतो...
563
00:38:13,226 --> 00:38:14,226
इतो हिदेओ.
564
00:38:14,250 --> 00:38:17,250
मैं अक्सर आप दोनों के बारे में सुनता हूं।
565
00:38:19,274 --> 00:38:20,274
मुझे तुम्हारी फोटो लेने दो.
566
00:38:20,298 --> 00:38:23,298
कटा हुआ सिर तो नहीं पकड़ रखा है
क्या यह अधिक प्रभावशाली होगा?
567
00:38:23,322 --> 00:38:25,322
हारने वाले ने बहुत सारे सवाल पूछे.
568
00:38:25,346 --> 00:38:27,346
मुकाबला अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
569
00:38:27,370 --> 00:38:29,370
फिर से फोटो.
/ आइए अपना लक्ष्य बढ़ाएं...
570
00:38:29,394 --> 00:38:31,294
जो पहले 150 को मार सकता है.
571
00:38:31,318 --> 00:38:33,318
[लेफ्टिनेंट नोडा]
[सेकंड लेफ्टिनेंट तोशियाकी मुकाई]
572
00:38:37,242 --> 00:38:39,242
चीन-जापान मैत्री.
573
00:38:39,266 --> 00:38:41,266
बहुत अच्छा।
574
00:38:42,290 --> 00:38:44,290
आदरणीय पवित्र क्षेत्र.
575
00:39:02,214 --> 00:39:04,214
यह कैसी गंध है?
576
00:39:23,238 --> 00:39:25,238
लाओ जिन.
/ चुप रहें।
577
00:39:53,262 --> 00:39:54,262
वे नीचे जाना चाहते हैं.
578
00:39:54,286 --> 00:39:55,286
चलो भी!
579
00:39:55,310 --> 00:39:57,310
छिपाना।
580
00:40:26,234 --> 00:40:28,234
इस स्टूडियो में कोई शौचालय नहीं है.
581
00:40:28,258 --> 00:40:30,258
और मुझे बाहर जाने से डर लगता है.
582
00:40:30,282 --> 00:40:32,282
इसलिए आपको बेसमेंट में शौच करना पड़ेगा.
583
00:40:32,306 --> 00:40:34,306
चीनी लोग गंदे हैं,
584
00:40:34,330 --> 00:40:36,230
घर पर शौच करो.
585
00:40:36,254 --> 00:40:38,254
चलो अब चलते हैं.
586
00:40:40,278 --> 00:40:43,278
मुझे नहीं पता कि तुम यहाँ कैसे सो सकते हो।
587
00:40:59,202 --> 00:41:01,202
नानजिंग में मेरा काम पूरा करने में मेरी मदद करें,
588
00:41:01,226 --> 00:41:04,226
और मैं इसे तुम्हें दे दूंगा
नानजिंग छोड़ने के लिए अनुमति टिकट।
589
00:41:09,250 --> 00:41:11,250
ए-ताई.
590
00:41:11,274 --> 00:41:13,274
क्या आपके पास अधिकारियों को बताने के लिए कुछ नहीं है?
591
00:41:13,298 --> 00:41:15,298
बस मुझे बताओ।
592
00:41:16,222 --> 00:41:18,222
क्या कहा आपने?
/ आप यहां प्रशिक्षु नहीं हैं,
593
00:41:19,246 --> 00:41:21,246
और आपका नाम ए-ताई नहीं है, है ना?
594
00:41:25,270 --> 00:41:27,270
मेरा नाम सचमुच ए-ताई है।
/ ठीक है, कोई बात नहीं।
595
00:41:28,294 --> 00:41:29,294
महोदय,
596
00:41:29,318 --> 00:41:32,218
उन्होंने कहा कि उन्हें वास्तव में 2 परमिट टिकटों की आवश्यकता है।
597
00:41:35,242 --> 00:41:37,242
दो?
/ हाँ।
598
00:41:37,266 --> 00:41:39,266
उनकी एक पत्नी भी है...
599
00:41:39,290 --> 00:41:41,290
वह एक अभिनेत्री हैं
600
00:41:41,314 --> 00:41:43,314
जो डैन थिएटर में फंस गया था।
601
00:41:48,238 --> 00:41:50,238
जिन चेंगज़ोंग।
602
00:41:50,262 --> 00:41:52,262
क्या तुमने नहीं कहा कि मालिक वू है?
603
00:41:53,286 --> 00:41:55,286
चेन योंगताई, 18 वर्ष,
604
00:41:56,310 --> 00:41:58,210
नान्चॉन्ग, जियांग्सू से।
605
00:41:58,234 --> 00:42:00,234
आपका लहजा उत्तरी है.
606
00:42:00,258 --> 00:42:02,258
आप ए-ताई नहीं हैं.
607
00:42:05,282 --> 00:42:08,282
जब वह बाहर आता है,
उसे सीधे स्टूडियो ले जाओ
608
00:42:08,306 --> 00:42:10,306
और कहो कि वह तुम्हारी पत्नी है।
609
00:42:10,330 --> 00:42:12,330
एक साथ जाने के लिए 2 अनुमति टिकट
नानजिंग से.
610
00:42:13,254 --> 00:42:16,254
आपने इस देश को धोखा दिया है
और 2 टिकट और नहीं मिल सकते?
611
00:42:17,278 --> 00:42:19,278
सबसे पहले, मैं एक अनुवादक हूँ,
612
00:42:19,302 --> 00:42:21,302
देशद्रोही नहीं.
दूसरा,
613
00:42:22,226 --> 00:42:24,226
उससे कहा कि मेरी पत्नी के साथ रहो
614
00:42:25,250 --> 00:42:27,250
इस युद्ध से भी अधिक डरावना.
615
00:42:30,274 --> 00:42:32,274
अपनी पत्नी को उसका सामान उठाने में मदद करें।
616
00:42:35,298 --> 00:42:37,298
क्या आपने मुझे शंघाई भेजने का वादा नहीं किया था?
/ धैर्य रखें।
617
00:42:40,222 --> 00:42:42,222
वह कौन है?
618
00:42:42,246 --> 00:42:44,246
आपका "पति"।
619
00:42:44,270 --> 00:42:46,270
इन चंद दिनों में,
साफ-सुथरे कपड़े पहनें.
620
00:42:52,294 --> 00:42:55,294
यह बहुत भारी है... इसे क्यों ले जाओ?
/ तुम्हें पता है क्या?
621
00:42:55,318 --> 00:42:57,318
फिल्म का यह रोल मेरी जिंदगी है।'
622
00:42:58,242 --> 00:42:59,242
मैं सहमत हूं...
623
00:42:59,266 --> 00:43:01,266
मैं यहां केवल तीन दिन रुका।
624
00:43:01,290 --> 00:43:03,290
चिंता न करें, परमिट टिकट जल्द ही तैयार हो जाएंगे।
625
00:43:04,214 --> 00:43:06,214
क्या आप मेरे पति की भूमिका निभा रहे हैं?
626
00:43:06,238 --> 00:43:08,238
हाँ।
/ आपके मित्र जापान के साथ हैं?
627
00:43:09,262 --> 00:43:11,262
नहीं.
/ बकवास.
628
00:43:11,286 --> 00:43:13,286
हम सभी जापान के मित्र हैं। उसे याद रखो।
629
00:43:13,310 --> 00:43:15,310
दोस्त बनो।
630
00:43:19,234 --> 00:43:22,234
सर, ए-ताई की पत्नी यहाँ हैं।
631
00:43:24,258 --> 00:43:25,258
यहां बहुत बदबू आती है.
632
00:43:25,282 --> 00:43:28,282
कुत्ते या सुअर के बाड़े की तरह.
633
00:43:31,206 --> 00:43:33,206
सामान बाँधना।
634
00:43:33,230 --> 00:43:35,230
धन्यवाद।
635
00:43:35,254 --> 00:43:37,254
ए-ताई की देखभाल के लिए धन्यवाद।
636
00:43:38,278 --> 00:43:39,278
पहली बार...
/ चुप रहो.
637
00:43:39,302 --> 00:43:42,202
उसकी पत्नी जापानी नहीं बोलती।
638
00:43:43,226 --> 00:43:45,226
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
639
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
उन्होंने कहा
640
00:43:46,274 --> 00:43:49,274
वह शाही सेना की सेवा करेगा
आपकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए.
641
00:43:51,298 --> 00:43:54,298
स्टूडियो फिलहाल एक सुरक्षित जगह है.
642
00:43:54,322 --> 00:43:56,322
मेरे अलावा निरीक्षण करने वाला कोई नहीं।
643
00:43:57,246 --> 00:43:59,246
इस फिल्म के सभी रोलों को तुरंत धोया-मुद्रित किया जाना चाहिए।
644
00:44:00,270 --> 00:44:02,270
विशेष रूप से यह रोलर महत्वपूर्ण है...
645
00:44:02,294 --> 00:44:04,294
आकार बढ़ाया जाना चाहिए.
646
00:44:11,218 --> 00:44:13,218
इसमें क्या है?
647
00:44:13,242 --> 00:44:15,242
फिल्म... नाट्य फिल्म (सिनेमा)।
648
00:44:15,266 --> 00:44:18,266
उनकी पत्नी ए-ताई ने फिल्म में अभिनय किया।
649
00:44:26,290 --> 00:44:30,290
सर, फिल्म तो यही थी
थिएटर में देखा.
650
00:44:30,314 --> 00:44:32,314
आप उस तरह से कुछ भी नहीं देख सकते.
651
00:44:34,238 --> 00:44:36,238
युद्ध ख़त्म होने के बाद,
652
00:44:36,262 --> 00:44:39,262
मैं भी एक फिल्म बनाना चाहता हूं.
653
00:45:08,286 --> 00:45:10,286
इस घर में और भी लोग हैं, है ना?
654
00:45:11,210 --> 00:45:13,210
नहीं.
655
00:45:13,234 --> 00:45:15,234
कोई नहीं है?
656
00:45:18,258 --> 00:45:20,258
अलमारी में 6 चॉपस्टिक होल्डर हैं
657
00:45:20,282 --> 00:45:23,282
लेकिन कोई चॉपस्टिक और कटोरे नहीं हैं।
658
00:45:27,206 --> 00:45:29,206
भागते समय कोई भी यह सब अपने साथ नहीं ले जाना चाहता।
659
00:45:33,230 --> 00:45:35,230
बाकी लोग कहां हैं?
वे कहाँ छुपे हुए हैं?
660
00:45:36,254 --> 00:45:38,254
कोई और नहीं है.
सिर्फ मैं।
661
00:45:39,278 --> 00:45:41,278
तुम्हें मुझसे डरने की जरूरत नहीं है.
662
00:45:43,202 --> 00:45:45,202
मैं उससे अलग हूं.
663
00:45:45,226 --> 00:45:46,226
इसके अलावा,
664
00:45:46,250 --> 00:45:48,250
मैंने एक सिपाही को भी बचाया.
665
00:46:07,274 --> 00:46:09,274
जापान फिर से खोज रहा है
हर जगह सैनिकों की तलाश है.
666
00:46:11,298 --> 00:46:13,298
उसे यहाँ ले आओ
हम सभी को परेशानी में डाल दिया.
667
00:46:13,322 --> 00:46:16,222
क्या आप शांत हो सकते हैं? शोर मत करो.
668
00:46:29,246 --> 00:46:31,246
अगर तुम मुझे बाहर निकाल दोगे
फिर मैं पकड़ा गया
669
00:46:32,270 --> 00:46:34,270
तब तुम में से कोई भी बच नहीं सकेगा।
670
00:46:35,294 --> 00:46:38,294
आपके लिए कोई पता दर्ज नहीं है.
कोई नहीं जानता कि तुम कहाँ भाग गये।
671
00:46:40,218 --> 00:46:42,218
उसने केवल एक कान खोया।
672
00:46:42,242 --> 00:46:44,242
जीभ अभी भी वहीं है.
673
00:46:45,266 --> 00:46:47,266
डरो मत.
674
00:46:47,290 --> 00:46:49,290
वह केएमटी सैनिक है।
(कुओमितांग)
675
00:46:49,314 --> 00:46:51,314
जापान के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
676
00:46:51,338 --> 00:46:53,338
आपने कितने जापानी सैनिक मारे?
/ बहुत सारे।
677
00:46:55,262 --> 00:46:57,262
युद्धक्षेत्र बहुत अव्यवस्थित था।
678
00:46:57,286 --> 00:46:59,286
मैं उन्हें गोली मारने के अलावा कुछ नहीं जानता.
679
00:46:59,310 --> 00:47:01,310
गोली चलाओ भागो, गोली चलाओ भागो.
680
00:47:01,334 --> 00:47:03,234
उन सभी की गिनती नहीं कर सकते.
681
00:47:03,258 --> 00:47:05,258
जो कोई भी जापान पर गोली चलाने का साहस करेगा
682
00:47:05,282 --> 00:47:07,282
यह बहुत बढ़िया है.
683
00:47:11,206 --> 00:47:13,206
यहाँ, भाई.
इसे खाये।
684
00:47:17,230 --> 00:47:19,230
यह।
685
00:47:19,254 --> 00:47:21,254
इसे खाएं।
686
00:47:24,278 --> 00:47:26,278
मेरी बेटी ने कहा कि आपको चोट लगी है.
687
00:47:28,202 --> 00:47:30,202
जल्दी ठीक होने के लिए खूब खाएं.
688
00:47:31,226 --> 00:47:33,226
मुझे मालूम है
689
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
आप मेरी पृष्ठभूमि को कम आंकते हैं.
690
00:47:35,274 --> 00:47:37,274
कोई बात नहीं।
691
00:47:37,298 --> 00:47:39,298
अब से तुम मेरी बहन हो.
692
00:47:39,322 --> 00:47:41,222
बहन.
693
00:47:41,246 --> 00:47:43,246
यह लो.
694
00:47:43,270 --> 00:47:45,270
ये ज़्यादा नहीं है.
695
00:47:48,294 --> 00:47:50,294
यहाँ, माँ, मुझे ले चलो।
696
00:47:53,218 --> 00:47:55,218
इंतज़ार।
697
00:47:56,242 --> 00:47:58,242
मैं तुम्हें खाना दे सकता हूँ,
698
00:47:58,266 --> 00:48:00,266
लेकिन बिस्तर ऊपर है...
699
00:48:00,267 --> 00:48:02,267
इसे सोने के लिए न पहनें.
700
00:48:02,314 --> 00:48:04,314
धन्यवाद।
701
00:48:06,238 --> 00:48:08,238
धन्यवाद।
702
00:48:13,262 --> 00:48:15,262
यह आरामदायक है।
703
00:48:16,286 --> 00:48:19,286
वह सारा दिन भूमिगत फंसा रहा
704
00:48:20,210 --> 00:48:22,210
और अब भी मुझे ऑर्डर देना चाहते हैं?
705
00:48:22,234 --> 00:48:24,234
उसके दिमाग में कुछ गड़बड़ है.
706
00:48:24,258 --> 00:48:26,258
मुझे लगता है कि अभी आपका रवैया बुरा था।
707
00:48:26,282 --> 00:48:28,282
मैं एक अभिनेत्री हूं, समझे?
708
00:48:28,306 --> 00:48:30,306
क्या आप अभिनय नहीं कर सकते?
709
00:48:35,230 --> 00:48:37,230
ए-ताई.
710
00:48:37,254 --> 00:48:39,254
क्या आप को फ़िल्में पसंद हैं?
/ दरवाज़ा बंद कर दो।
711
00:48:39,278 --> 00:48:41,178
फिल्म प्रकाश के संपर्क में नहीं आनी चाहिए।
712
00:48:41,202 --> 00:48:42,202
कष्टप्रद।
713
00:48:42,226 --> 00:48:45,226
मैंने कई बार फिल्में शूट की हैं.
714
00:48:45,250 --> 00:48:47,250
मैं तुमसे बेहतर जानता हूं.
715
00:48:48,274 --> 00:48:50,274
आपको कौन सा सितारा पसंद है?
716
00:48:51,298 --> 00:48:53,298
रुआन लिंग्यु?
717
00:48:53,322 --> 00:48:55,222
झोउ ज़ुआन?
718
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
झाओ दान?
719
00:48:57,270 --> 00:48:59,270
हू डाई?
/ मैं हू डाई को जानता हूं...
720
00:49:00,294 --> 00:49:02,294
फिल्म "डेस्टिनी इन टीयर्स एंड लाफ्टर" में से एक।
721
00:49:02,318 --> 00:49:03,318
अवधि?
722
00:49:03,342 --> 00:49:05,342
मैंने हू डाई के साथ अभिनय किया।
723
00:49:06,266 --> 00:49:07,266
वास्तव में।
724
00:49:07,290 --> 00:49:09,290
देखना।
725
00:49:10,214 --> 00:49:12,214
देखना?
726
00:49:12,238 --> 00:49:14,238
यह मैं और हू डाई हैं।
727
00:49:15,262 --> 00:49:17,262
यहाँ आओ।
728
00:49:18,286 --> 00:49:20,286
यह हू डाई है.
729
00:49:21,210 --> 00:49:23,210
और यह मैं हूं।
730
00:49:25,234 --> 00:49:27,734
देखना?
/ अच्छा ऐसा है।
731
00:49:28,258 --> 00:49:30,258
बस एक छोटी सी भूमिका.
732
00:49:35,282 --> 00:49:37,282
क्या आप कृपया इस फ़ोटो को धोकर प्रिंट कर सकते हैं?
733
00:49:38,206 --> 00:49:40,206
और बड़ा हुआ.
734
00:49:46,430 --> 00:49:49,430
17 दिसंबर, 1937: जापानी सैनिकों ने शहर में प्रवेश किया
नानजिंग में झोंगशान गेट पर।
735
00:50:08,454 --> 00:50:10,454
चीन गणराज्य की सरकार
736
00:50:15,478 --> 00:50:18,478
जब फोटो प्रिंटिंग की बात आती है,
पूरे नानजिंग में,
737
00:50:19,402 --> 00:50:21,402
अगर मैं कहूँ कि मैं दूसरा व्यक्ति हूँ,
किसी ने भी प्रथम होने की बात स्वीकार करने का साहस नहीं किया।
738
00:50:21,426 --> 00:50:23,426
हर 1 अतिरिक्त दिन इस पर काम करना
739
00:50:23,450 --> 00:50:25,450
मतलब 1 सुरक्षित दिन.
740
00:50:27,474 --> 00:50:30,474
जब खरीदने का समय आता है,
पूरे नानजिंग में, अगर मैं कहूँ कि मैं दूसरे नंबर पर था,
741
00:50:30,498 --> 00:50:32,498
न ही किसी ने प्रथम होने का दावा करने का साहस किया।
742
00:50:32,522 --> 00:50:34,522
कई कारण हैं.
कोई फोटो पेपर नहीं,
743
00:50:34,546 --> 00:50:36,546
कोई रसायन विज्ञान नहीं,
744
00:50:36,570 --> 00:50:38,570
तापमान बहुत कम,
पानी पर्याप्त गर्म नहीं है.
745
00:50:41,494 --> 00:50:43,494
क्यों?
746
00:50:43,518 --> 00:50:45,518
टीबी हो गयी?
/ उसे बताओ मैं बीमार हूँ।
747
00:51:03,442 --> 00:51:07,042
[निषिद्ध]
748
00:51:13,442 --> 00:51:14,442
मेरे पिता ने कहा
749
00:51:14,466 --> 00:51:16,466
शंघाई की लड़ाई में केंद्रीय सेना थी,
750
00:51:16,490 --> 00:51:19,490
उत्तरी सेना, उत्तर पश्चिमी सेना,
हुनान, हुबेई, सिचुआन, गुइझोउ और गुआंग्डोंग के सैनिक,
751
00:51:19,514 --> 00:51:20,514
और भी बहुत कुछ.
752
00:51:20,538 --> 00:51:22,538
आप कौन सी सेना से हैं?
753
00:51:26,462 --> 00:51:28,462
मैं किसी सेना से नहीं हूं.
754
00:51:29,486 --> 00:51:31,486
मैं एक पुलिस अधिकारी हुआ करता था.
755
00:51:32,410 --> 00:51:34,410
पुलिस?
756
00:51:35,434 --> 00:51:37,434
मैं जिला 2 में एक गश्ती पुलिसकर्मी था।
757
00:51:37,458 --> 00:51:40,458
सेना में लोगों की कमी है,
इसलिए उन्होंने मुझे और मेरे भाई को इस पद पर भर्ती कर लिया।
758
00:51:41,482 --> 00:51:43,482
हम अन्य शंघाई सैनिकों के साथ घुलमिल गए।
759
00:51:44,406 --> 00:51:46,406
आप अभी भी बहादुर हैं.
760
00:51:56,430 --> 00:51:58,430
जापान का साम्राज्य
761
00:52:03,454 --> 00:52:05,454
माँ.
762
00:52:06,478 --> 00:52:09,478
माँ।
763
00:52:12,402 --> 00:52:14,402
हेलो सब लोग, आओ देखो!
764
00:52:14,426 --> 00:52:17,426
हमारी 13वीं रेजिमेंट
765
00:52:17,450 --> 00:52:19,450
इसे असाही शिंबुन अखबार में शामिल किया गया!
766
00:52:19,474 --> 00:52:21,474
असाधारण!
767
00:52:21,498 --> 00:52:22,498
लेफ्टिनेंट इतो को धन्यवाद.
768
00:52:22,522 --> 00:52:23,522
धन्यवाद।
769
00:52:23,546 --> 00:52:25,446
लेफ्टिनेंट इतो को धन्यवाद.
770
00:52:25,470 --> 00:52:28,470
लेफ्टिनेंट इतो.
771
00:52:28,494 --> 00:52:36,494
बंजई!
772
00:52:50,418 --> 00:52:52,418
1, 2, 3!
773
00:52:52,442 --> 00:52:57,442
मुझे नीचा दिखाया!
774
00:52:57,466 --> 00:52:59,466
हम जापानी सैनिक हैं
775
00:52:59,490 --> 00:53:01,490
चीन के साथ मित्र जैसा व्यवहार करने को तैयार
776
00:53:03,414 --> 00:53:05,414
लेकिन वे इसकी सराहना नहीं करते.
777
00:53:05,438 --> 00:53:07,438
वे हमसे दोस्ती नहीं करना चाहते.
778
00:53:08,462 --> 00:53:10,462
इसलिए अब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
779
00:53:11,486 --> 00:53:12,486
लेकिन
780
00:53:12,510 --> 00:53:14,510
हम दोस्त हैं,
781
00:53:14,534 --> 00:53:16,534
यह सही है, ए-ताई?
/ उत्तर "हैक" (हाँ)।
782
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
"अरे।"
783
00:53:21,482 --> 00:53:24,482
मैंने तुम्हें सुरक्षा दी है
784
00:53:24,506 --> 00:53:26,506
और आपको परमिट टिकट के लिए आवेदन करने में मदद मिलेगी।
785
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
मैं आपके साथ अच्छा व्यवहार करता हूं.
786
00:53:30,454 --> 00:53:32,454
लेकिन आप मेरे साथ कैसा व्यवहार करते हैं?
787
00:53:34,478 --> 00:53:36,478
सारी तस्वीरें धुंधली हैं
788
00:53:36,502 --> 00:53:38,502
और काम धीमा होता जा रहा है.
789
00:53:39,426 --> 00:53:41,426
आप धुलाई और छपाई धीमी गति से क्यों कर रहे हैं?
790
00:53:41,450 --> 00:53:44,450
और फ़ोटो धुंधली क्यों है?
वे सभी उच्च पदस्थ अधिकारियों की तस्वीरें हैं।
791
00:53:44,474 --> 00:53:46,474
फोटो पेपर समाप्त हो गया है.
792
00:53:46,498 --> 00:53:48,498
प्रिंट-वॉशिंग रसायन पर्याप्त नहीं हैं...
बार-बार पानी डालें।
793
00:53:48,522 --> 00:53:50,522
आवर्धक लेंस
794
00:53:50,546 --> 00:53:52,446
बमबारी से टूट गया.
795
00:53:52,470 --> 00:53:54,470
उन्होंने कहा कि यह फोटो पेपर है
सभी समाप्त हो गए,
796
00:53:54,494 --> 00:53:57,494
और रासायनिक तरल पदार्थ
लगभग ख़त्म।
797
00:53:57,518 --> 00:53:59,518
जल्दी से तैयार हो जाओ.
798
00:54:00,442 --> 00:54:02,442
ए-ताई, मुझे आशा है कि आप समझ गए होंगे...
799
00:54:02,466 --> 00:54:04,466
मैं एक दोस्त की तरह आपकी मदद कर रहा हूं.
800
00:54:08,490 --> 00:54:14,490
◊ प्रचुर बोनस साइट ◊
♦ सुरक्षित ♦ आरामदायक ♦ निश्चित रूप से भुगतान ♦
विजिट►► https://super.winjos.today
801
00:54:16,414 --> 00:54:20,414
"मैं एक जापानी सैन्य फोटोग्राफर के लिए काम करता हूं।"
802
00:54:21,438 --> 00:54:27,438
मैंने एक जापानी सैन्य फोटोग्राफर के लिए काम किया।
803
00:54:27,462 --> 00:54:30,462
"मैंने एक जापानी सैन्य फोटोग्राफर के लिए काम किया
804
00:54:30,486 --> 00:54:34,486
इतो हिदेओ।"
805
00:54:35,410 --> 00:54:38,410
यह दुकान लूट ली गयी है.
खाने या पहनने के लिए कुछ ढूंढें.
806
00:55:10,434 --> 00:55:11,434
मिलो।
807
00:55:11,458 --> 00:55:13,458
फोटो पेपर...
808
00:55:13,482 --> 00:55:15,482
क़िन्हुई फोटो स्टूडियो को भेजा गया।
809
00:55:21,406 --> 00:55:23,406
अरे!
810
00:55:23,430 --> 00:55:25,430
अरे! चीनी चोर!
चोरों को मौत की सजा दी जाती है!
811
00:55:27,454 --> 00:55:29,454
चोर! उससे मिलो!
812
00:55:29,478 --> 00:55:31,478
और ये हो गया! हिलना मत! चुप रहो!
813
00:55:31,502 --> 00:55:35,402
"मैंने एक जापानी सैन्य फोटोग्राफर के लिए काम किया...
814
00:55:36,426 --> 00:55:38,426
"मैंने एक जापानी सैन्य फोटोग्राफर के लिए काम किया...
815
00:55:38,450 --> 00:55:40,450
चोर मौत के हक़दार हैं!
816
00:55:46,474 --> 00:55:47,474
इतो...
817
00:55:47,498 --> 00:55:49,398
इतो... इतो होदेओ..."
818
00:55:49,422 --> 00:55:51,422
इतो...
819
00:55:52,446 --> 00:55:54,446
रुको!
820
00:55:58,470 --> 00:56:00,470
वह सैनिक नहीं है... वह एक नागरिक है!
821
00:56:01,494 --> 00:56:03,494
आपको नागरिकों को घायल नहीं करना चाहिए।
822
00:56:03,518 --> 00:56:05,518
यह अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है!
823
00:56:08,442 --> 00:56:10,442
मैं अमेरिकी हूँ!
/ चुप रहो!
824
00:56:30,466 --> 00:56:32,466
वह जाग रहा है.
825
00:56:36,490 --> 00:56:39,490
यह एक सुरक्षित क्षेत्र का अस्पताल है।
826
00:56:39,514 --> 00:56:41,514
आप खतरे से बाहर हैं.
827
00:56:52,438 --> 00:56:54,438
रास्ते से अलग हटें! पीछे हटना!
828
00:56:54,462 --> 00:56:57,462
अंदर मत आओ! अंदर मत आओ!
829
00:56:57,486 --> 00:57:00,486
मुझे नीचा दिखाया! मुझे नीचा दिखाया!
830
00:57:03,410 --> 00:57:05,410
यह एक अस्पताल है.
831
00:57:08,434 --> 00:57:10,434
खोज!
832
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
सैनिक।
833
00:57:21,482 --> 00:57:23,482
पीछे हटना! वापस करने के लिए!
834
00:57:23,506 --> 00:57:25,506
तेज़! लड़ो मत!
835
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
कदम!
836
00:57:44,454 --> 00:57:46,454
इसे रोक! इसे रोक!
यह एक अस्पताल है, आप यहाँ नहीं जा सकते!
837
00:57:47,478 --> 00:57:50,478
यहाँ हर कोई फौजी है, है ना?
838
00:57:51,402 --> 00:57:53,402
नहीं - नहीं।
839
00:57:56,426 --> 00:57:58,426
तुम कमीनों!
840
00:57:58,450 --> 00:58:01,450
मुझे 50 लोगों को लाने का आदेश दिया गया.
841
00:58:02,474 --> 00:58:04,474
उन्हें कहां ले जा रहे हैं?
842
00:58:07,498 --> 00:58:09,498
हम खोलते हैं
843
00:58:09,522 --> 00:58:12,422
अस्थायी अस्पताल
844
00:58:12,446 --> 00:58:14,446
जो यहां से बेहतर स्थिति में है।
845
00:58:14,470 --> 00:58:18,470
कई डॉक्टर, नर्स, चिकित्साकर्मी,
846
00:58:18,494 --> 00:58:20,494
और टीके.
847
00:58:25,418 --> 00:58:27,418
परिचित लग रहा है.
848
00:58:27,442 --> 00:58:29,442
क्या आप इतो के आदेश हैं?
849
00:58:30,466 --> 00:58:32,466
आप मेरे साथ आओ।
850
00:58:33,490 --> 00:58:34,490
नहीं, नहीं, नहीं!
851
00:58:34,514 --> 00:58:36,414
यह मेरी निजी संपत्ति है.
852
00:58:36,438 --> 00:58:38,438
इसे यहाँ दे दो! इसे यहाँ दे दो!
/ मेरा कैमरा...
853
00:58:38,462 --> 00:58:40,462
नहीं!
854
00:58:40,486 --> 00:58:42,486
चुप रहो!
855
00:58:42,510 --> 00:58:43,510
लानत है तुम पर!
856
00:58:43,534 --> 00:58:45,534
अब से मत जाना
857
00:58:45,558 --> 00:58:47,558
स्टूडियो.
858
00:58:47,582 --> 00:58:49,582
क्या तुम समझ रहे हो?
859
00:58:50,406 --> 00:58:53,406
ओह, कृपया! भगवान के लिए!
860
00:58:58,430 --> 00:59:00,430
क्या यह इटो नहीं है?
861
00:59:00,454 --> 00:59:03,454
यह जर्मनी में बनी एक उच्च संवेदनशीलता वाली फिल्म है।
862
00:59:07,478 --> 00:59:10,478
आप ऐसा नहीं कर सकते.
मैं सिर्फ एक शिक्षक हूं, पत्रकार नहीं.
863
00:59:10,502 --> 00:59:11,502
आप समझते हैं?
864
00:59:11,526 --> 00:59:13,526
यह जिनेवा कन्वेंशन द्वारा संरक्षित है!
865
00:59:13,550 --> 00:59:16,450
इसके साथ, वह सब कुछ जो आप फोटो खींचना चाहते हैं
साकार किया जा सकता है.
866
00:59:17,474 --> 00:59:19,474
वह प्रिंटिंग करेगा.
867
00:59:19,498 --> 00:59:22,498
क्या वह पूरे नानजिंग में एकमात्र फोटो स्टूडियो है?
868
00:59:22,522 --> 00:59:25,422
यहां कई फोटो स्टूडियो हैं,
869
00:59:25,446 --> 00:59:27,446
लेकिन अन्य फोटोग्राफरों ने उनसे अनुरोध किया है।
870
00:59:27,470 --> 00:59:31,470
वह विशेष रूप से मेरे लिए काम करता है।
871
00:59:31,494 --> 00:59:33,494
मुझे उसे जरूरत हैं।
872
00:59:42,418 --> 00:59:44,418
यह
873
00:59:44,442 --> 00:59:46,442
टेलीग्राफ कार्यालय से मिस ली।
874
00:59:46,466 --> 00:59:48,466
नंबर 1 विलो स्ट्रीट 8 का दुकानदार।
875
00:59:49,490 --> 00:59:50,490
यह
876
00:59:50,514 --> 00:59:52,514
37 गुआंगआन स्ट्रीट से श्री जंग।
877
00:59:53,438 --> 00:59:55,438
इस स्टूडियो में रहते हुए,
878
00:59:55,462 --> 00:59:57,462
बाहर यह इस तरह दिखता है.
879
00:59:57,486 --> 00:59:59,486
हर जगह जापानी बलात्कार...
880
00:59:59,510 --> 01:00:01,510
वे बच्चों को भी नहीं बख्शते.
881
01:00:04,434 --> 01:00:06,434
आइए इन तस्वीरों को दोबारा न धोएं और न छापें।
882
01:00:08,458 --> 01:00:10,458
यदि इसे धोया और मुद्रित नहीं किया गया है,
883
01:00:11,482 --> 01:00:13,482
हम उन लोगों का भाग्य देखेंगे
884
01:00:15,406 --> 01:00:17,406
इस फोटो में.
885
01:00:18,430 --> 01:00:20,430
अगर हम धोएंगे और छापेंगे तो हम गद्दार हैं.
886
01:00:21,454 --> 01:00:23,454
हमें हमेशा के लिए बदनामी नहीं छोड़नी चाहिए।'
887
01:00:28,478 --> 01:00:30,478
एक रास्ता है.
888
01:00:34,402 --> 01:00:36,402
पश्चिम प्रतियोगी.
889
01:00:36,426 --> 01:00:38,426
ओज़ेकी रयु.
890
01:00:44,450 --> 01:00:46,450
आगे आना!
891
01:00:49,474 --> 01:00:50,474
निषिद्ध।
892
01:00:50,498 --> 01:00:52,498
निषिद्ध।
893
01:00:52,522 --> 01:00:53,522
निषिद्ध।
894
01:00:53,546 --> 01:00:55,546
सब कुछ वर्जित है.
895
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
प्रतियोगी तैयार हैं.
896
01:00:56,594 --> 01:00:58,494
इतो, बैठ जाओ.
897
01:00:58,518 --> 01:00:59,518
शुरू करना!
898
01:00:59,542 --> 01:01:03,442
ये वे सभी तस्वीरें थीं जिन्हें कर्नल लेना चाहता था।
899
01:01:03,466 --> 01:01:05,466
मैंने सारी तस्वीरें ले लीं.
900
01:01:05,490 --> 01:01:07,490
अब अचानक इस पर प्रतिबंध क्यों लगा दिया गया?
901
01:01:07,514 --> 01:01:12,414
चीनी लोगों के प्रतिरोध को ख़त्म करना
और अंतरराष्ट्रीय राय.
902
01:01:12,438 --> 01:01:15,438
क्या इससे शाही सेना का मनोबल नहीं बढ़ा?
903
01:01:15,462 --> 01:01:17,462
और दुश्मन को डराओ?
904
01:01:18,486 --> 01:01:20,486
यदि
905
01:01:20,510 --> 01:01:24,410
चीन हमारे अच्छे इरादों को स्वीकार नहीं करता
और लड़ते रहो,
906
01:01:24,434 --> 01:01:28,434
तो ये तस्वीरें बहुत मददगार होंगी.
907
01:01:30,458 --> 01:01:33,458
युद्ध में प्रचार की भूमिका अहम होती है.
908
01:01:35,482 --> 01:01:37,482
विजेता का फैसला हो चुका है.
909
01:01:41,406 --> 01:01:43,406
मैं समझता हूँ।
910
01:01:49,430 --> 01:01:51,430
प्रवेश करना।
911
01:01:56,454 --> 01:01:58,454
मैं यहाँ पानी उबालने आया हूँ।
912
01:02:20,478 --> 01:02:22,478
तुम इसे रोक नहीं सकते... इसे वापस दे दो।
913
01:02:24,402 --> 01:02:26,402
यह मेरी बहन है।
914
01:02:28,426 --> 01:02:30,426
यह मेरी बहन है।
915
01:02:33,450 --> 01:02:35,450
यह मेरी बहन है।
916
01:02:42,474 --> 01:02:44,474
आप क्या कर रहे हो?
917
01:02:47,498 --> 01:02:50,498
यह मेरी इकलौती बहन है.
918
01:02:51,422 --> 01:02:53,422
यह मेरी इकलौती बहन है.
919
01:02:56,446 --> 01:03:00,446
यह मेरी इकलौती बहन है.
920
01:03:00,470 --> 01:03:02,470
तुम देशद्रोही हो!
921
01:03:02,494 --> 01:03:04,494
जापान के लिए तस्वीरें प्रिंट करें!
/ मैं देशद्रोही नहीं हूँ!
922
01:03:06,418 --> 01:03:07,418
यह मेरी बहन है।
923
01:03:07,442 --> 01:03:09,442
ऐसे मत बनो!
924
01:03:10,466 --> 01:03:12,466
इसे रोक! इसे रोक!
925
01:03:12,490 --> 01:03:14,490
इसे रोक!
926
01:03:15,414 --> 01:03:16,814
क्या वहां कोई है?
/ चलो, जाओ, जाओ।
927
01:03:16,838 --> 01:03:18,438
नीचे आए।
928
01:03:18,462 --> 01:03:20,462
वहाँ लोग हैं?
929
01:03:22,486 --> 01:03:24,486
गुआंगहाई ने मुझसे कहा कि यह तुम्हें दे दूं।
930
01:03:25,410 --> 01:03:27,410
वैसे भी उन्होंने कहा
कल सुबह 8 बजे,
931
01:03:27,434 --> 01:03:29,434
अधिक उपयुक्त कपड़ों में बदलें,
932
01:03:30,458 --> 01:03:32,458
और एक पत्नी ले आया जो सुन्दर वस्त्र पहिने हुए थी।
933
01:03:32,482 --> 01:03:34,482
एक ट्रक है जो आपको बाद में ले जाएगा।
934
01:03:34,506 --> 01:03:36,506
धन्यवाद।
935
01:04:21,430 --> 01:04:23,430
रुकना!
936
01:04:24,454 --> 01:04:26,454
उन्हे ले जाओ!
937
01:04:28,478 --> 01:04:30,478
उन्हें यहाँ रखो, उन्हें यहाँ रखो!
938
01:04:32,402 --> 01:04:34,402
आगे बढ़ने का रास्ता।
939
01:04:35,426 --> 01:04:37,426
आगे बढ़ने का रास्ता।
940
01:04:46,450 --> 01:04:48,450
प्रभावशाली।
941
01:04:48,474 --> 01:04:50,474
ठीक से कतारबद्ध करें.
942
01:04:50,498 --> 01:04:52,498
व्यवस्थित कतार...यह कैसा है?
943
01:04:52,522 --> 01:04:53,122
तेज़!
944
01:04:53,146 --> 01:04:56,446
कैमरे का सामना करते समय,
आप सभी को मुस्कुराना होगा, समझे?
945
01:04:56,470 --> 01:04:57,470
सीधे खड़े हो जाओ।
946
01:04:57,494 --> 01:04:59,494
बस सामान्य व्यवहार करें.
947
01:05:02,418 --> 01:05:04,418
एक पल के लिए बच्चे को शांत करें, ठीक है?
948
01:05:04,442 --> 01:05:06,442
यदि दूध न हो तो पानी पिला दें।
949
01:05:06,466 --> 01:05:08,466
पिता।
950
01:05:08,490 --> 01:05:10,490
आप किसलिए बाहर आये थे?
वापस आओ और तस्वीरें ले लो.
951
01:05:10,514 --> 01:05:12,514
बीच में खड़े हो जाओ, बीच में खड़े हो जाओ।
952
01:05:12,538 --> 01:05:14,538
हाथ पकड़ें।
953
01:05:15,462 --> 01:05:17,462
अभिव्यक्ति...
954
01:05:19,486 --> 01:05:21,486
मुस्कुराओ, ठीक है?
955
01:05:21,510 --> 01:05:23,510
तुम एक अभिनेत्री हो, उसे सिखाओ.
मुस्कान।
956
01:05:25,434 --> 01:05:27,434
उससे कहो रोना बंद करे!
957
01:05:30,458 --> 01:05:31,458
टें टें मत कर।
958
01:05:31,482 --> 01:05:33,482
कष्टप्रद शोर।
959
01:05:36,406 --> 01:05:38,406
इसे मुझे दे दो।
देना!
960
01:05:38,430 --> 01:05:41,430
मेरे बच्चे को मत छुओ!
/ मैंने कहा, दे दो... बड़बड़ाओ मत!
961
01:05:41,454 --> 01:05:44,454
मेरे बच्चे को मत छुओ!
962
01:05:53,478 --> 01:05:55,478
हुआहुआ...
963
01:05:58,402 --> 01:06:02,402
मेरे बच्चे!
964
01:06:03,426 --> 01:06:05,426
हुआहुआ...
965
01:06:05,450 --> 01:06:07,450
हुआहुआ...
966
01:06:10,474 --> 01:06:12,474
अरे!
967
01:06:12,498 --> 01:06:14,498
मैं इस तरह की तस्वीरें कैसे ले सकता हूँ?
968
01:06:14,522 --> 01:06:15,522
हुआहुआ...
969
01:06:15,546 --> 01:06:17,546
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?
970
01:06:18,470 --> 01:06:20,470
आपसे किसने कहा कि बच्चे को चुप रखो?
971
01:06:23,494 --> 01:06:24,494
यह क्या है?
972
01:06:24,518 --> 01:06:25,518
चलो, खड़े हो जाओ.
973
01:06:25,542 --> 01:06:27,442
सब खड़े हो गये.
974
01:06:27,466 --> 01:06:30,466
कहने पर मुस्कुराएं, समझे?
सब खड़े हो गये, खड़े हो गये।
975
01:06:30,490 --> 01:06:32,490
सभी लोग फोटो खिंचवाने के लिए खड़े हो गए।
/ यह क्या है?
976
01:06:32,514 --> 01:06:34,414
मुस्कुराते रहो, क्या तुम सुनते हो?
977
01:06:34,438 --> 01:06:36,438
कृपया इसका ध्यान रखें।
/ माफ कीजिए श्रीमान।
978
01:06:47,462 --> 01:06:49,462
बच्चा बिल्कुल सही समय पर बेहोश हो गया।
979
01:06:49,486 --> 01:06:51,486
जब भी संभव हो, आइए तस्वीरें लें...
पहले एक फोटो लें.
980
01:06:51,510 --> 01:06:54,410
ए-ताई, अपनी पत्नी से बच्चे को पकड़ने के लिए कहो।
981
01:06:54,434 --> 01:06:56,434
चलो भी।
982
01:06:56,458 --> 01:06:58,458
पालना.
983
01:06:59,482 --> 01:07:01,482
पालना.
984
01:07:07,406 --> 01:07:10,406
थोड़ा सा खून का धब्बा है... साफ कर दो।
985
01:07:14,430 --> 01:07:16,430
इसे ढकें और फ़ोटो लें.
986
01:07:25,454 --> 01:07:27,454
मुस्कान।
987
01:07:47,478 --> 01:07:49,478
इतना सुंदर बच्चा
988
01:07:49,502 --> 01:07:51,502
जापानी सैनिकों द्वारा मारा गया।
989
01:07:53,426 --> 01:07:55,426
बेहोश होना।
/ बेहोश होना?
990
01:07:55,450 --> 01:07:57,450
साँस नहीं ले रहा.
991
01:07:58,474 --> 01:08:00,474
वह मेरी बाहों में है...
मुझसे बेहतर कौन जानता है?
992
01:08:00,498 --> 01:08:02,498
बिल्कुल भी नहीं हिले.
993
01:08:03,422 --> 01:08:05,422
वह मर चुका है.
994
01:08:05,446 --> 01:08:07,446
नानजिंग अब ऐसा दिखता है।
995
01:08:09,470 --> 01:08:11,470
हम और कितने दिन जीवित रह सकते हैं?
996
01:08:12,494 --> 01:08:14,494
अनुवादक की पत्नी
997
01:08:14,518 --> 01:08:16,518
जापानी सैनिकों के कपड़े धोना।
998
01:08:17,442 --> 01:08:20,442
सभी चीनी लोगों के खून से रंगे हुए हैं।
999
01:08:20,466 --> 01:08:23,466
एक बार कपड़े साफ हो जाएं,
शायद कोई नहीं जानता.
1000
01:08:24,490 --> 01:08:26,490
लेकिन हम,
अगर हम इन तस्वीरों को धोकर छापें,
1001
01:08:27,414 --> 01:08:29,414
सब कुछ प्रकाशित किया जाएगा
1002
01:08:29,438 --> 01:08:31,438
और संरक्षित किया गया.
1003
01:08:31,462 --> 01:08:33,462
हमारे कर्म संभवतः शुद्ध नहीं हो सकते।
1004
01:08:33,486 --> 01:08:35,486
यदि हम ऐसा नहीं करते,
निश्चय ही हम शीघ्र ही मर जायेंगे।
1005
01:08:36,410 --> 01:08:38,410
मौत से कौन नहीं डरता?
1006
01:08:39,534 --> 01:08:41,534
यह सही है,
1007
01:08:41,558 --> 01:08:43,558
मुझे मरने से भी डर लगता है.
1008
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
मैं बस जीवित हूं
मरने का नाटक करके.
1009
01:08:48,406 --> 01:08:51,406
मैंने उन विदेशियों को देखा
1010
01:08:51,430 --> 01:08:53,430
हर कोई इन तस्वीरों को सामने लाने की कोशिश कर रहा है.
1011
01:08:53,454 --> 01:08:55,454
हम चीनी हैं
1012
01:08:55,478 --> 01:08:57,478
तुम्हें भी रास्ता खोजना होगा.
1013
01:08:57,502 --> 01:08:59,402
सवाल यह है
1014
01:08:59,426 --> 01:09:01,426
हम में से कौन
कौन जीवित बाहर निकल सकता है?
1015
01:09:06,450 --> 01:09:08,450
हम्म।
1016
01:09:08,474 --> 01:09:10,474
ये भी बुरा नहीं है.
1017
01:09:10,498 --> 01:09:14,498
पूरी दुनिया देखेगी नानजिंग का गौरव,
1018
01:09:14,522 --> 01:09:17,422
के बीच अच्छे संबंध देखें
शाही सैनिक और नागरिक,
1019
01:09:18,446 --> 01:09:22,446
और इस अभियान की वैधता को पहचानें।
1020
01:09:23,470 --> 01:09:25,470
हाँ।
1021
01:09:26,494 --> 01:09:32,494
खासतौर पर मां और बच्चे की यह तस्वीर
1022
01:09:32,518 --> 01:09:37,418
मुझे टोक्यो में मेरी पत्नी और बेटी की याद आती है।
1023
01:09:42,442 --> 01:09:45,442
हम चीनियों पर भरोसा क्यों करते हैं?
1024
01:09:45,466 --> 01:09:47,466
हम इसे स्वयं क्यों नहीं धोते और प्रिंट नहीं करते?
1025
01:09:49,490 --> 01:09:51,490
कर्नल,
1026
01:09:51,514 --> 01:09:53,414
वास्तव में,
1027
01:09:53,438 --> 01:09:56,438
मुझे नहीं पता कि फोटो कैसे धोते और प्रिंट करते हैं।
1028
01:09:57,462 --> 01:09:59,462
जब मैं छोटा था,
हमारे पास घर पर एक कैमरा है।
1029
01:10:00,486 --> 01:10:02,486
मैं इसे हमेशा एक खिलौने की तरह इस्तेमाल करता हूं।'
1030
01:10:02,510 --> 01:10:05,410
नौकर इसे जारी करेंगे
फिल्म को धोया-मुद्रित किया जाना है।
1031
01:10:06,434 --> 01:10:08,434
युद्ध शुरू होने के बाद,
1032
01:10:08,458 --> 01:10:11,458
पिताजी ने मुझे पंजीकरण करने के लिए कहा
परिवार का सम्मान जारी रखने के लिए.
1033
01:10:11,482 --> 01:10:13,482
माँ चिंतित है.
1034
01:10:13,506 --> 01:10:15,506
इसलिए उन्होंने मुझसे वॉर फ़ोटोग्राफ़र बनने के लिए कहा.
1035
01:10:15,530 --> 01:10:17,530
मुझे यह कहते हुए शर्म आ रही है.
1036
01:10:19,454 --> 01:10:20,454
हालाँकि,
1037
01:10:20,478 --> 01:10:24,478
उसकी मदद के लिए धन्यवाद,
मेरी तस्वीरें सबसे पहले प्रकाशित होती हैं.
1038
01:10:26,402 --> 01:10:28,402
और फिर, इतो?
1039
01:10:28,426 --> 01:10:31,426
क्या आप उसके दोस्त हैं?
1040
01:10:34,450 --> 01:10:36,450
इसलिए इन तस्वीरों पर रोक लगा दी गई है
1041
01:10:39,474 --> 01:10:41,474
भी उसके द्वारा मुद्रित?
1042
01:11:06,498 --> 01:11:09,498
यह खून के समुद्र जैसा दिखता है, बहुत रंगीन।
1043
01:11:09,522 --> 01:11:11,522
काश मेरे पास रंगीन फिल्म होती,
1044
01:11:11,546 --> 01:11:13,546
तस्वीरें अद्भुत होंगी.
1045
01:11:18,470 --> 01:11:19,470
धीरे से।
1046
01:11:19,494 --> 01:11:21,494
यह महत्वपूर्ण प्रिंट-वाशिंग उपकरण है।
1047
01:11:22,418 --> 01:11:23,418
रिपोर्ट करें सर.
1048
01:11:23,442 --> 01:11:25,442
मैं तुम्हें एस्कॉर्ट करने के लिए यहां हूं.
1049
01:11:26,466 --> 01:11:34,466
--ꝏ विन्ज़ोस में खेलें ꝏ--
निश्चित रूप से जीतेंगे और जोस वेडे
विजिट►► https://super.winjos.today
1050
01:11:35,490 --> 01:11:37,490
स्वागत है.
1051
01:11:45,414 --> 01:11:47,414
स्वागत।
1052
01:11:51,438 --> 01:11:53,438
स्वागत।
1053
01:11:57,462 --> 01:12:00,462
फेनघुआ।
/ स्वागत।
1054
01:12:12,486 --> 01:12:13,486
रिपोर्ट करें सर.
1055
01:12:13,510 --> 01:12:15,510
यह लेफ्टिनेंट इटो है।
1056
01:12:17,434 --> 01:12:18,434
रिपोर्ट करें सर.
1057
01:12:18,458 --> 01:12:21,458
मेरा नाम इकेदा नागाटोमो है।
मैं सारी मुद्रण मशीनें ले आया हूँ।
1058
01:12:21,482 --> 01:12:23,482
सभी बेहतरीन चीजें.
मैं भी सर्वश्रेष्ठ हूं.
1059
01:12:25,406 --> 01:12:27,406
लेफ्टिनेंट इटो की मदद कर सकते हैं
मेरे लिए सम्मान.
1060
01:12:28,430 --> 01:12:30,430
पिता।
1061
01:12:38,454 --> 01:12:40,454
लेफ्टिनेंट इटो,
1062
01:12:40,478 --> 01:12:43,478
क्या आपने कभी हक्को इचिउ टॉवर के बारे में सुना है?
1063
01:12:43,502 --> 01:12:45,402
नहीं.
1064
01:12:45,426 --> 01:12:47,426
वह क्या है?
1065
01:12:47,450 --> 01:12:50,450
केंद्रीय मुख्यालय विभिन्न संग्रह कर रहा है
कब्जे वाले क्षेत्र से ईंटें,
1066
01:12:50,474 --> 01:12:53,474
एक स्मारक टावर बनाने के लिए
शाही सेना के गौरवशाली इतिहास को प्रदर्शित करता है।
1067
01:12:54,498 --> 01:12:56,498
बीजिंग के फॉरबिडन सिटी से सफेद संगमरमर,
1068
01:12:56,522 --> 01:12:58,522
बडलिंग में महान दीवार की ईंटें,
1069
01:12:59,446 --> 01:13:01,446
शंघाई सूज़ौ नदी के तटबंध के पत्थर...
1070
01:13:01,470 --> 01:13:03,470
सब कुछ जापान भेज दिया गया है।
1071
01:13:04,494 --> 01:13:08,494
मुझे भी लाने का आदेश दिया गया
इस बार नानजिंग से ईंट की दीवारें।
1072
01:13:09,418 --> 01:13:11,418
यह जगह है।
/ हाँ।
1073
01:13:37,442 --> 01:13:39,442
महोदय, उपकरण संयोजन पूरा हो गया है।
1074
01:13:39,466 --> 01:13:40,466
शुरू करना।
1075
01:13:40,490 --> 01:13:42,490
हाँ।
1076
01:14:08,414 --> 01:14:10,414
बहुत अच्छा।
1077
01:14:10,438 --> 01:14:12,438
कृपया जारी रखें।
/ हाँ।
1078
01:14:15,462 --> 01:14:17,462
ए-ताई,
1079
01:14:17,486 --> 01:14:20,486
केंद्रीय मुख्यालय ने अनुरोध किया
आपकी पत्नी की उपस्थिति.
1080
01:14:28,410 --> 01:14:30,410
एक जापानी जो जानता है
फोटो धोने-प्रिंट करने का तरीका आ गया है
1081
01:14:30,434 --> 01:14:32,434
मेरी जगह लेने के लिए.
1082
01:14:36,458 --> 01:14:38,458
विशेषज्ञ व्यक्ति.
1083
01:14:38,482 --> 01:14:40,482
यह एक विशेषज्ञ व्यक्ति है.
1084
01:14:41,406 --> 01:14:43,406
विशेषज्ञ व्यक्ति.
1085
01:15:04,430 --> 01:15:07,430
यह सभी जापानी उपकरण...
यदि यह क्षतिग्रस्त है, तो एक्सचेंज ही आपका जीवन है।
1086
01:15:09,454 --> 01:15:12,454
यदि वह आपकी जगह लेता है,
हम दोनों की जान चली गई.
1087
01:15:14,478 --> 01:15:16,478
लाओ जिन!
/ आप यहां पर क्या कर रहे हैं? नीचे आओ!
1088
01:15:16,502 --> 01:15:18,502
सार्जेंट सांग गायब हो गया.
1089
01:15:51,426 --> 01:15:54,426
तो इटो की फोटो
1090
01:15:54,450 --> 01:15:56,450
इसे यहाँ ले जाओ.
1091
01:15:56,474 --> 01:15:58,474
महोदय,
1092
01:15:58,498 --> 01:16:00,498
क्या हम शौचालय जा सकते हैं?
और भोजन भी ढूंढ रहे हैं?
1093
01:16:00,522 --> 01:16:02,522
जाना।
1094
01:16:29,446 --> 01:16:31,446
ये काफी भारी है.
1095
01:17:06,470 --> 01:17:07,470
अरे!
1096
01:17:07,494 --> 01:17:09,494
अरे नहीं!
1097
01:17:10,418 --> 01:17:12,418
चलो भी।
1098
01:17:13,442 --> 01:17:15,442
मुझे बचाने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
1099
01:17:16,466 --> 01:17:19,466
मेरे भाई क्यूनली की जापानी सैनिकों के हाथों मृत्यु हो गई
1100
01:17:21,490 --> 01:17:23,490
अब मेरा कोई संबंध नहीं है।
1101
01:17:23,514 --> 01:17:26,414
इसलिए, मैंने निर्णय लिया है
अपने आप को बलिदान करना
1102
01:17:27,438 --> 01:17:29,438
और दुश्मन से मौत तक लड़ें,
1103
01:17:30,462 --> 01:17:32,462
उम्मीद है कि इस जगह पर शांति आएगी।
1104
01:17:33,486 --> 01:17:35,486
यदि आप सफल नहीं होते हैं,
1105
01:17:35,510 --> 01:17:37,510
मैं निश्चित रूप से सम्मान के साथ मरूंगा।
1106
01:17:39,434 --> 01:17:41,434
ऐसे मरना बहुत सार्थक होगा।
1107
01:17:49,458 --> 01:17:51,458
बंदूक ले लो.
1108
01:17:53,482 --> 01:17:55,482
मुझे बंदूक लाओ.
1109
01:18:10,406 --> 01:18:12,406
हम यह युद्ध जीतेंगे।
1110
01:18:14,430 --> 01:18:16,430
चीन जिंदाबाद!
1111
01:18:16,454 --> 01:18:18,454
सॉन्ग क्यूनी।
1112
01:18:24,478 --> 01:18:27,478
सार्जेंट सॉन्ग ने मुझे बताया
पलटवार सैनिक
1113
01:18:27,502 --> 01:18:29,502
ज़ियागुआन पियर पर उतरेगा
1114
01:18:29,526 --> 01:18:31,526
और गोंगयुआन गेट तक पूरे रास्ते लड़ते रहे,
1115
01:18:31,550 --> 01:18:33,450
सभी जापानी राक्षसों को निष्कासित कर दिया।
1116
01:18:33,474 --> 01:18:35,474
मुझे आश्चर्य है कि वे कब वापस लड़ने में सक्षम होंगे
1117
01:18:35,498 --> 01:18:37,498
कमीने!
1118
01:18:37,522 --> 01:18:39,522
आप लेफ्टिनेंट इकेडो की रक्षा क्यों नहीं करते?
1119
01:18:39,546 --> 01:18:41,546
तुम बंदूक क्यों नहीं उठाते?
1120
01:18:42,470 --> 01:18:46,470
मैं सिर्फ एक अनुवादक हूँ.
1121
01:18:47,494 --> 01:18:49,494
एक कायर जो बंदूकों से डरता है
1122
01:18:51,418 --> 01:18:54,418
और मारने से ज्यादा डर लगता है.
1123
01:19:03,442 --> 01:19:05,442
अब तक वे मेरे प्रति मित्रतापूर्ण रहे हैं
यहां तक कि मुझे एक केक भी दिया.
1124
01:19:20,466 --> 01:19:22,466
आप कहां थे?
1125
01:19:22,490 --> 01:19:24,490
जापानी सैनिकों के लिए गायन ओपेरा।
1126
01:19:26,414 --> 01:19:28,414
सार्जेंट सांग चला गया है.
1127
01:19:34,438 --> 01:19:36,438
ओह, मैं समझा।
1128
01:20:03,462 --> 01:20:05,462
अपने कपड़े उतारो और गाओ.
1129
01:20:05,486 --> 01:20:07,486
नग्न रहना बेहतर है, है ना?
1130
01:20:10,410 --> 01:20:12,410
जाने दो!
1131
01:20:16,434 --> 01:20:18,434
क्या हुआ?
1132
01:20:19,458 --> 01:20:21,458
मैं आपके पक्ष में हूं.
1133
01:20:32,482 --> 01:20:39,482
◊ प्रचुर बोनस साइट ◊
♦ सुरक्षित ♦ आरामदायक ♦ निश्चित रूप से भुगतान ♦
विजिट►► https://super.winjos.today
1134
01:20:42,406 --> 01:20:45,406
नानजिंग पर कब्जे का जश्न:
1135
01:20:47,430 --> 01:20:51,430
शानदार सूर्योदय ध्वज
नानजिंग शहर पर फड़फड़ा रहा है।
1136
01:20:51,454 --> 01:20:55,454
योंग्त्से के दक्षिण का दृश्य और भी अधिक शांत हो जाता है।
1137
01:20:56,478 --> 01:20:59,478
एक लाख वीर सैनिक
गंभीर बैनरों के साथ...
1138
01:20:59,502 --> 01:21:00,502
आगे बढ़ो!
1139
01:21:00,526 --> 01:21:04,426
देखिए साम्राज्य इसे और स्पष्ट कर सकता है
दुनिया के सभी कोने.
1140
01:21:04,450 --> 01:21:06,450
मात्सुई इवाने।
1141
01:21:10,474 --> 01:21:12,474
गुआंगहाई!
/ पिता!
1142
01:21:12,498 --> 01:21:14,498
गुआंगहाई!
1143
01:21:15,422 --> 01:21:17,422
पिता! पिता!
1144
01:21:17,446 --> 01:21:19,446
आगे आना!
1145
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
चीन-जापान मैत्री.
1146
01:21:24,494 --> 01:21:25,494
रिपोर्ट करें सर.
1147
01:21:25,518 --> 01:21:26,518
तैयार।
1148
01:21:27,442 --> 01:21:29,342
सड़क!
1149
01:21:29,466 --> 01:21:31,466
तेज़।
1150
01:21:32,490 --> 01:21:35,490
वे सभी, टोक्यो की ओर देखते हुए
1151
01:21:35,514 --> 01:21:37,514
और सलाम!
1152
01:21:38,438 --> 01:21:41,438
शहीद साथियों को शुभकामनाएँ
शांति से आराम करो.
1153
01:21:43,462 --> 01:21:45,462
गोली मार!
1154
01:23:06,486 --> 01:23:08,486
केवल इकेदा की निजी वस्तुएं एकत्र करें।
1155
01:23:08,510 --> 01:23:10,510
प्रिंट-वाशिंग उपकरण को न छुएं।
1156
01:23:24,434 --> 01:23:27,434
क्या तुम पागल हो?
/ मैंने आपका परमिट टिकट पाने के लिए जापान के लिए कड़ी मेहनत की
1157
01:23:27,458 --> 01:23:30,458
और तुम छिप जाओ
मेरे पीछे एक सिपाही?
1158
01:23:30,482 --> 01:23:32,482
मैं छुप नहीं रहा हूँ!
/ बस अभिनय करते रहो!
1159
01:23:33,406 --> 01:23:36,406
आप अपनी जान जोखिम में डालने को तैयार हैं
केवल स्व-धर्मी कार्य करने के लिए।
1160
01:23:41,430 --> 01:23:43,430
सैनिक मूर्ख हैं.
आप भी?
1161
01:23:44,454 --> 01:23:46,454
किस प्रकार का नायक व्यर्थ मरता है?
1162
01:23:47,478 --> 01:23:50,478
क्या आप जानते हैं कितना
लोग हर दिन मरते हैं?
1163
01:23:51,402 --> 01:23:53,402
बाहर का आदमी अभी भी जीवित है
सिर्फ इसलिए कि मैंने उसे बचाया।
1164
01:23:53,426 --> 01:23:55,426
मैं यहाँ हीरो हूँ!
1165
01:23:56,450 --> 01:23:57,450
मैं समझूंगा...
1166
01:23:57,474 --> 01:23:59,474
यह युद्ध जल्द ही ख़त्म हो जाएगा.
1167
01:23:59,498 --> 01:24:01,498
जापान सत्ता में आएगा और सभी संतुष्ट होंगे।
1168
01:24:02,422 --> 01:24:04,422
आपको बस एक काम करना है...
1169
01:24:05,446 --> 01:24:07,446
जीवित रहो.
1170
01:25:34,470 --> 01:25:36,470
मैंने पढ़ लिया है।
1171
01:25:37,494 --> 01:25:39,494
यह उतना कठिन नहीं है.
1172
01:25:43,418 --> 01:25:46,418
सभी फ़ोटो यहां बदलें.
1173
01:25:48,442 --> 01:25:50,442
दीवार पर लगी सभी तस्वीरें बदल दें.
1174
01:26:40,466 --> 01:26:42,466
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
1175
01:26:49,490 --> 01:26:51,490
यह
1176
01:26:51,514 --> 01:26:53,514
आपके द्वारा नानजिंग के दृश्यों की ली गई तस्वीरें।
1177
01:26:55,474 --> 01:26:57,474
मैंने आपके लिए एक सेट बनाया।
1178
01:26:57,498 --> 01:26:59,498
धन्यवाद।
1179
01:26:59,522 --> 01:27:01,522
मैंने यही योजना बनाई थी
1180
01:27:03,446 --> 01:27:05,446
मैंने इसे अपने पिता को नये साल के उपहार के रूप में दिया।
1181
01:27:06,470 --> 01:27:08,470
क्या आप समझा सकते हैं?
1182
01:27:10,494 --> 01:27:12,494
ये जगहें?
1183
01:27:12,518 --> 01:27:15,418
इसकी पुष्टि करने में मेरी सहायता करें.
मैं फोटो टैग करना चाहता हूं.
1184
01:27:19,442 --> 01:27:21,442
धन्यवाद।
1185
01:27:25,466 --> 01:27:27,466
एक सच्चे आदमी के शब्द बाध्यकारी होते हैं।
1186
01:27:29,490 --> 01:27:31,490
मैं आपसे यह वादा करता हूं.
1187
01:27:47,414 --> 01:27:49,414
आप इसका उपयोग करके नानजिंग शहर छोड़ सकते हैं, है ना?
1188
01:27:50,438 --> 01:27:52,438
यदि आप जापानी सैनिकों से मिलें तो क्या होगा?
1189
01:27:52,462 --> 01:27:54,462
यह एक उच्च पदस्थ अधिकारी की मुहर है।
1190
01:27:54,486 --> 01:27:56,486
जापानी सेना की हिम्मत नहीं होगी
तुम्हारे साथ खिलवाड़.
1191
01:27:56,510 --> 01:27:59,410
यह फ़ोटो ठीक से चिपकी नहीं...
किसी की भी फोटो से बदला जा सकता है.
1192
01:28:00,434 --> 01:28:02,434
फिर सील को सही करने के लिए स्याही का उपयोग करें।
1193
01:28:04,458 --> 01:28:06,458
जिसके पास ये है,
मतलब यह उसका है.
1194
01:28:06,482 --> 01:28:08,482
सुबह जल्दी निकलना है.
1195
01:28:08,506 --> 01:28:10,506
अगर मैं जाऊं,
1196
01:28:10,530 --> 01:28:12,530
आप लोगों के बारे में क्या?
1197
01:28:12,554 --> 01:28:14,554
हम ऐसे ही छुपे रहेंगे.
1198
01:28:14,578 --> 01:28:18,478
क्या पहले भी ऐसा ही नहीं था?
बस ऐसा दिखावा करो मानो तुम दोनों यहाँ कभी आए ही नहीं।
1199
01:28:22,402 --> 01:28:24,402
कहो,
1200
01:28:24,426 --> 01:28:26,426
क्या हम दोबारा ऐसा कुछ कर सकते हैं?
1201
01:28:26,450 --> 01:28:28,450
यदि हम इसे बनाते हैं,
1202
01:28:28,474 --> 01:28:30,474
तो फिर हम सब जा सकते हैं, है ना?
/ कल्पना करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
1203
01:28:30,498 --> 01:28:32,398
इन सभी पर सीरियल नंबर हैं।
1204
01:28:32,422 --> 01:28:34,422
अगर जापानी सेना को पता चल गया,
तुम्हें देखते ही गोली मार देंगे.
1205
01:28:35,446 --> 01:28:36,446
लाओ जिन,
1206
01:28:36,470 --> 01:28:39,470
आपकी मदद के बिना,
हम आज तक जीवित नहीं बचेंगे.
1207
01:28:41,494 --> 01:28:43,494
और युक्सिउ...
1208
01:28:43,518 --> 01:28:45,518
उसके बिना,
कोई दूसरा परमिट टिकट नहीं होगा.
1209
01:28:46,442 --> 01:28:47,442
इस पर चर्चा करने की जरूरत नहीं है.
1210
01:28:47,466 --> 01:28:50,466
यदि आप यहाँ नहीं आते हैं,
हमारे पास खाने-पीने के लिए कुछ नहीं था।
1211
01:28:50,490 --> 01:28:51,490
ठीक है।
1212
01:28:51,514 --> 01:28:53,514
युक्सिउ चला जाएगा.
1213
01:28:53,538 --> 01:28:55,438
मेरा परमिट टिकट...
1214
01:28:55,462 --> 01:28:57,462
आप में से किसी एक व्यक्ति के लिए हो सकता है.
1215
01:28:57,486 --> 01:28:59,486
अरे नहीं।
1216
01:28:59,510 --> 01:29:01,510
हम ऐसा नहीं कर सकते.
1217
01:29:02,434 --> 01:29:04,434
ठीक है।
1218
01:29:05,458 --> 01:29:07,458
हम सब एक साथ मुसीबत से गुज़रे हैं,
1219
01:29:07,482 --> 01:29:09,482
परेशानियां साझा करें.
1220
01:29:09,506 --> 01:29:11,506
आइए निर्णय लेने के लिए बहुत कुछ बनाएं।
1221
01:29:39,430 --> 01:29:41,430
बेटा?
1222
01:30:07,454 --> 01:30:09,454
आप क्या कर रहे हो?
1223
01:30:13,478 --> 01:30:15,478
चलो भी।
1224
01:30:22,402 --> 01:30:24,402
ए-चांग.
1225
01:30:26,426 --> 01:30:28,426
जाना।
1226
01:30:37,450 --> 01:30:39,450
आप हमारी बेटी को लेकर पहले जाइये।
1227
01:30:40,474 --> 01:30:42,474
आपके और आपके बेटे के बारे में क्या?
1228
01:30:42,498 --> 01:30:43,498
यह महत्वपूर्ण नहीं है.
1229
01:30:43,522 --> 01:30:46,422
हमारा दूसरा बच्चा मेरे काफी करीब है।'
1230
01:30:47,446 --> 01:30:49,446
आप महिलाएं पहले जाएं.
1231
01:30:49,470 --> 01:30:51,470
हम दोनों अन्य अवसरों की तलाश करेंगे
आपसे मिलने के लिए.
1232
01:30:51,494 --> 01:30:54,494
आप बस...आप अपनी बेटी को ले गए।
/ यह तय हो गया है!
1233
01:30:55,418 --> 01:30:57,418
पर्याप्त।
1234
01:31:35,442 --> 01:31:37,442
बस इस मानचित्र का अनुसरण करें.
1235
01:31:37,466 --> 01:31:39,466
परमिट टिकट कहाँ है?
आप इसे लाए, है ना?
1236
01:31:41,490 --> 01:31:43,490
आपके अनुसार कौन सा अच्छा है?
1237
01:31:43,514 --> 01:31:45,514
क्या मैं उन सभी को ले सकता हूँ?
1238
01:31:45,538 --> 01:31:47,438
क़िपाओ मत लाओ।
1239
01:31:47,462 --> 01:31:49,462
युद्ध के बाद आप किमोनो पहनेंगे।
1240
01:31:49,486 --> 01:31:50,486
मैं नहीं चाहता हूं।
1241
01:31:50,510 --> 01:31:53,410
यह द्वारा बनाया गया था
शंघाई में हांग बैंग का सबसे अच्छा दर्जी।
1242
01:31:54,434 --> 01:31:56,434
ये सब तुच्छ बातें
1243
01:31:56,458 --> 01:31:58,458
आपकी मदद नहीं करेगा!
मैंने तुमसे कहा था कि यह निरर्थक है!
1244
01:31:58,482 --> 01:32:00,482
मुझे इसे कितनी बार कहना होगा?
1245
01:32:06,406 --> 01:32:08,406
वांग गुआंगहाई,
1246
01:32:09,430 --> 01:32:11,430
क्या हमारा कोई भविष्य है?
1247
01:32:11,454 --> 01:32:13,454
मैं तुम्हें कई बार बता चुका हूं.
1248
01:32:13,478 --> 01:32:15,478
समझना?
मैंने बहुत योगदान दिया,
1249
01:32:15,502 --> 01:32:17,502
और जापान को आपका गाना सुनना अच्छा लगता है।
भविष्य में हमारे पास कई अवसर हैं।
1250
01:32:17,526 --> 01:32:19,426
मेरा ये मतलब नहीं था।
1251
01:32:19,450 --> 01:32:21,450
मैंने जो पूछा
1252
01:32:22,474 --> 01:32:24,474
क्या हम?
1253
01:32:24,498 --> 01:32:26,498
एक साथ भविष्य बनाएं.
1254
01:32:34,422 --> 01:32:35,422
वर्तमान में
1255
01:32:35,446 --> 01:32:37,446
कठिन समय.
1256
01:32:37,470 --> 01:32:39,470
मैं तलाक भी नहीं ले सकता.
1257
01:32:40,494 --> 01:32:42,494
युद्ध ख़त्म होने के बाद...
1258
01:32:42,518 --> 01:32:44,518
युद्ध ख़त्म होने के बाद...
1259
01:32:45,442 --> 01:32:47,442
क्या हमारा भविष्य निश्चित रूप से अच्छा होगा?
1260
01:32:52,466 --> 01:32:54,466
लिन यक्सिउ,
1261
01:32:55,490 --> 01:32:57,490
वास्तव में आपका क्या मतलब है?
1262
01:32:59,444 --> 01:33:01,444
अगर जापान हार गया तो क्या होगा?
1263
01:33:03,468 --> 01:33:05,468
जापान कैसे हार सकता था?
1264
01:33:05,492 --> 01:33:07,492
उन्होंने 1894 में आखिरी युद्ध जीता
1265
01:33:07,516 --> 01:33:09,516
और ताइवान पर कब्ज़ा कर लिया.
1266
01:33:09,540 --> 01:33:12,440
1900 में, आठ देशों का गठबंधन
काफिला फॉरबिडन सिटी में प्रवेश कर गया।
1267
01:33:13,464 --> 01:33:15,464
हम आज भी उसका मुआवजा दे रहे हैं.'
1268
01:33:15,488 --> 01:33:17,488
6 साल पहले उन्होंने नॉर्थ-ईस्ट पर कब्ज़ा कर लिया.
1269
01:33:17,512 --> 01:33:19,512
इस वर्ष पेइपिंग और शंघाई
दोनों गिर गये.
1270
01:33:20,436 --> 01:33:22,436
नानजिंग को देखो...
1271
01:33:22,460 --> 01:33:24,460
कई दिनों तक जीवित रहते हैं और फिर भी गिरते हैं।
1272
01:33:24,484 --> 01:33:26,484
क्या हम उन्हें रोक सकते हैं?
नही सकता।
1273
01:33:28,408 --> 01:33:30,408
चीनी लोग उड़ती धूल के समान हैं...
1274
01:33:30,432 --> 01:33:32,432
कभी एकजुट नहीं हुए.
विभिन्न बोलियों वाले सैनिक
1275
01:33:32,456 --> 01:33:34,456
एक दूसरे को समझ नहीं पाते...
हम एक साथ कैसे लड़ सकते हैं?
1276
01:33:34,480 --> 01:33:36,480
जापान संभवतः कैसे हार सकता है?
1277
01:33:37,404 --> 01:33:39,404
लेकिन अगर आप हार गए तो क्या होगा?
1278
01:33:39,428 --> 01:33:41,428
मैंने कहा,
1279
01:33:42,452 --> 01:33:44,452
अगर जापान सचमुच हार गया तो क्या होगा?
1280
01:33:48,476 --> 01:33:50,476
अगर जापान हार गया,
1281
01:33:51,400 --> 01:33:53,400
तो तुम देशद्रोही कहलाओगे.
1282
01:33:54,424 --> 01:33:56,424
और मैं गद्दार की पत्नी बनूंगी.
1283
01:33:57,448 --> 01:33:59,448
मैंने बचपन से ही ओपेरा का अध्ययन किया है।
1284
01:33:59,472 --> 01:34:01,472
मैं एक हीरोइन की तरह का किरदार निभाती हूं
1285
01:34:01,496 --> 01:34:03,496
मु गुयिंग,
1286
01:34:03,520 --> 01:34:05,520
और लियांग होंगयु।
1287
01:34:05,544 --> 01:34:07,444
मैं...
1288
01:34:07,468 --> 01:34:09,468
मैं समझता हूं.
1289
01:34:11,492 --> 01:34:13,492
अगर मैं गद्दार किन हुई की पत्नी बन जाऊं,
1290
01:34:17,416 --> 01:34:19,416
मैं अब से भी अधिक भयानक तरीके से मरूंगा,
क्या यह सही नहीं है?
1291
01:34:21,440 --> 01:34:23,440
क्या आप सपने में नहीं रह सकते?
1292
01:34:24,464 --> 01:34:26,464
दरवाज़ा खोलो और बाहर देखो.
1293
01:34:26,488 --> 01:34:28,488
जाकर देखो!
1294
01:34:28,512 --> 01:34:30,512
हर कोई मरता है,
जापान से लड़ने के लिए कौन बचा है?
1295
01:34:30,536 --> 01:34:32,536
जापान संभवतः कैसे हार सकता है?
1296
01:34:33,460 --> 01:34:36,460
अपने आप को देशद्रोही कह रहा हूँ?
जो बच गया वही सत्ता में है.
1297
01:34:36,484 --> 01:34:38,484
जो जीतेगा वही राज करेगा.
1298
01:34:41,408 --> 01:34:43,408
जापान एक जानवर है.
1299
01:34:43,432 --> 01:34:45,432
भले ही वे जीत गए,
1300
01:34:45,456 --> 01:34:47,456
वे क्या करेंगे
हमारे साथ इंसान जैसा व्यवहार करें?
1301
01:34:48,480 --> 01:34:50,480
और हम?
1302
01:34:52,404 --> 01:34:54,404
क्या हम इंसान हैं?
1303
01:34:56,428 --> 01:34:58,428
लिन यक्सिउ,
1304
01:34:59,452 --> 01:35:01,452
तुम पागल होने लगे हो.
1305
01:35:21,476 --> 01:35:23,476
थोड़ा सो लो।
1306
01:36:06,400 --> 01:36:08,400
इसे काटे।
1307
01:36:10,424 --> 01:36:12,424
ये मेरा है
1308
01:36:12,448 --> 01:36:15,448
इतना अच्छा नहीं,
लेकिन यह असली जेड है.
1309
01:36:15,472 --> 01:36:17,472
मेरे जाने के बाद कृपया मेरा ख्याल रखना
1310
01:36:17,496 --> 01:36:19,496
मेरा बेटा और लाओ जिन।
1311
01:36:20,420 --> 01:36:22,420
तो मैं आपकी कृपा स्वीकार करता हूँ।
1312
01:36:25,444 --> 01:36:27,444
मेरे साथ आइए।
1313
01:36:30,468 --> 01:36:32,468
मुझे अपना हाथ दे।
1314
01:36:36,492 --> 01:36:38,492
ढेर सारा खाना...
आपने इसे शुरू से ही क्यों नहीं हटाया?
1315
01:36:38,516 --> 01:36:41,416
जब मैंने सुना कि युद्ध होने वाला है,
1316
01:36:42,440 --> 01:36:44,440
मैं फ्लैटब्रेड बनाता रहता हूं।
1317
01:36:44,464 --> 01:36:46,464
जब आप भागते हैं तो आप अपने साथ आटा नहीं ले जा सकते,
1318
01:36:46,488 --> 01:36:48,488
लेकिन यह फ्लैटब्रेड लंबे समय तक चल सकता है।
1319
01:36:49,412 --> 01:36:51,412
इसलिए जब मुझे भूख लगती है,
1320
01:36:51,436 --> 01:36:53,436
मैं इसे सहन नहीं कर सकता
इसे खाने के लिए.
1321
01:36:54,460 --> 01:36:56,460
हालाँकि जापानियों ने भोजन लाना बंद कर दिया,
1322
01:36:56,484 --> 01:36:58,484
तुम भूखे नहीं मरोगे.
1323
01:36:59,408 --> 01:37:01,408
धन्यवाद, बहन.
1324
01:37:01,432 --> 01:37:03,432
नहीं, मुझे ही आपको धन्यवाद देना चाहिए।
1325
01:37:07,456 --> 01:37:10,456
पिताजी, अगर हम भाग जाते,
1326
01:37:11,480 --> 01:37:13,480
हम अलग नहीं होंगे, है ना?
1327
01:37:15,404 --> 01:37:17,404
पिताजी,
1328
01:37:18,428 --> 01:37:20,428
पापा मुझे और माँ को कब ढूंढेंगे?
1329
01:37:20,452 --> 01:37:22,452
नये साल के बाद.
1330
01:37:22,476 --> 01:37:24,476
कौन सा महीना?
1331
01:37:24,500 --> 01:37:26,500
जनवरी।
1332
01:37:26,524 --> 01:37:28,524
जनवरी कौन सी तारीख है?
/ कौन जानता है कौन सी तारीख?
1333
01:37:28,548 --> 01:37:30,548
पिताजी ने नये साल के बाद कहा.
1334
01:37:32,472 --> 01:37:34,472
यानी जनवरी.
1335
01:37:40,496 --> 01:37:42,496
यानी जनवरी.
1336
01:37:51,420 --> 01:37:52,420
लाओ जिन,
1337
01:37:52,444 --> 01:37:55,444
अपना और अपने बेटे का ख्याल रखें.
1338
01:37:55,468 --> 01:37:58,468
जल्दी ही मुझे और अपनी बेटी को ढूंढो, सुना?
1339
01:37:58,492 --> 01:37:59,492
टें टें मत कर।
1340
01:37:59,516 --> 01:38:01,516
अब हमें ढूंढने आओ, क्या तुमने सुना?
/ मुझे पता है।
1341
01:38:03,440 --> 01:38:05,440
अभी बाहर ज्यादा लोग नहीं हैं.
1342
01:38:05,464 --> 01:38:07,464
कैसा रहेगा?
1343
01:38:07,488 --> 01:38:09,488
क्या हम साथ में एक फोटो लेंगे?
1344
01:38:12,412 --> 01:38:14,412
ठीक है।
1345
01:38:15,436 --> 01:38:18,436
यदि आपने पहले ही अपने बाल कटवा लिए होते।
1346
01:38:19,460 --> 01:38:20,460
फोटो लेना चाहते हैं.
1347
01:38:20,484 --> 01:38:22,484
मुस्कान।
1348
01:38:22,508 --> 01:38:24,408
हिलना मत.
1349
01:38:24,432 --> 01:38:27,432
पर्याप्त रोशनी नहीं.
धीमे शटर में 20 सेकंड लगते हैं।
1350
01:38:28,456 --> 01:38:30,456
तैयार...
1351
01:38:31,480 --> 01:38:33,480
अच्छा.
1352
01:38:38,478 --> 01:38:41,478
♪ सिटी गेट, सिटी गेट, कितने मीटर ऊंचा? ♪
1353
01:38:41,502 --> 01:38:45,402
♪ 33 मीटर आसमान में उड़ रहा है। ♪
1354
01:38:45,426 --> 01:38:47,426
♪फूलों वाला घोड़ा, ♪
1355
01:38:47,450 --> 01:38:49,450
♪तलवार ऊंची रखी, ♪
1356
01:38:49,474 --> 01:38:52,474
♪तुम्हारे दरवाज़े से मैं गुजरता हूँ, ♪
1357
01:38:52,498 --> 01:38:58,498
♪आपसे पूछें, ♪
♪ क्या आपको संतरे या केले चाहिए? ♪
1358
01:39:00,422 --> 01:39:02,422
माँ,
1359
01:39:02,446 --> 01:39:04,446
मैं हांग्जो गया हूं।
1360
01:39:04,470 --> 01:39:06,470
मेरी बहन कभी भी कहीं नहीं जाती.
1361
01:39:06,494 --> 01:39:09,494
जापानियों को बाहर निकालने के बाद,
1362
01:39:09,518 --> 01:39:11,518
आप और आपकी बहन जहां भी जाना चाहें,
1363
01:39:12,542 --> 01:39:14,542
माँ और पिताजी तुम्हें वहाँ ले जायेंगे,
1364
01:39:14,566 --> 01:39:16,566
कैसे?
1365
01:39:22,490 --> 01:39:24,490
अच्छा तो यह बात है.
पिताजी इससे अधिक कुछ नहीं कर सकते
1366
01:39:24,514 --> 01:39:26,514
लेकिन आज पिताजी करेंगे
1367
01:39:26,538 --> 01:39:28,538
आपको यात्रा के लिए आमंत्रित करें
एक दिन में हजारों किलोमीटर.
1368
01:39:37,462 --> 01:39:39,462
पेइपिंग फॉरबिडन सिटी।
1369
01:39:44,486 --> 01:39:46,486
तियानजिंग क्वान्ये बाजार।
1370
01:39:49,410 --> 01:39:51,410
वेस्ट लेक में विलो की पत्तियां और ओरिओल सॉन्ग लहराते हुए।
1371
01:40:00,434 --> 01:40:02,434
शंघाई सिटी भगवान मंदिर।
1372
01:40:06,458 --> 01:40:08,458
वुहान पीला क्रेन टॉवर।
1373
01:40:23,482 --> 01:40:25,482
ग्रेट वॉल।
1374
01:40:26,406 --> 01:40:28,406
पिताजी ने तुम्हें सिखाया...
1375
01:40:28,430 --> 01:40:30,430
इन सभी स्थानों को हम क्या कहते हैं?
1376
01:40:30,454 --> 01:40:32,454
हमारी खूबसूरत मातृभूमि.
1377
01:40:33,478 --> 01:40:35,478
एक इंच भी कम नहीं.
1378
01:41:24,402 --> 01:41:26,402
एक इंच भी कम नहीं.
1379
01:41:35,426 --> 01:41:37,426
इसे पकड़ो.
1380
01:41:37,450 --> 01:41:39,450
ऊंचा उठाओ.
1381
01:41:56,474 --> 01:41:58,474
इस रास्ते से.
/ कहाँ जाना है?
1382
01:41:58,498 --> 01:42:00,498
सर, हमारे पास परमिट टिकट हैं!
1383
01:42:00,522 --> 01:42:01,522
सड़क!
1384
01:42:01,546 --> 01:42:02,546
मैंने कहा जाओ!
/ हम परमिट टिकट लाए!
1385
01:42:02,570 --> 01:42:04,570
हमें कहाँ ले जाया जा रहा है?
1386
01:42:05,494 --> 01:42:08,494
मानव जीवन की रक्षा...
1387
01:42:08,518 --> 01:42:09,518
यह है
1388
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
अच्छा काम.
1389
01:42:10,566 --> 01:42:12,466
माँ! माँ!
1390
01:42:12,490 --> 01:42:14,490
लटकता हुआ सुरक्षा चिह्न
1391
01:42:14,514 --> 01:42:17,414
फोटो स्टूडियो में...
1392
01:42:17,438 --> 01:42:19,438
यह एक अच्छा काम है.
1393
01:42:21,462 --> 01:42:26,462
उनके लिए भोजन और दवा उपलब्ध कराना...
1394
01:42:27,486 --> 01:42:29,486
यह एक अच्छा काम है.
1395
01:42:30,410 --> 01:42:32,410
वह तो बस एक बच्चा है!
1396
01:42:35,434 --> 01:42:38,434
दूसरे लोगों का फायदा उठाना
तुम्हारे लिए मार डालो...
1397
01:42:38,458 --> 01:42:40,458
वह बुद्धिमत्ता है.
1398
01:42:41,482 --> 01:42:44,482
यदि इस क्रमांक वाले लोग सामने आते हैं,
1399
01:42:44,506 --> 01:42:46,506
उन्हें तुरंत मार डालो.
/ जी श्रीमान।
1400
01:42:46,530 --> 01:42:48,530
अपना वादा निभाओ
1401
01:42:48,554 --> 01:42:51,454
और उन्हें अनुमति टिकट दें...
1402
01:42:51,478 --> 01:42:53,478
यह विश्वसनीयता है.
1403
01:42:53,502 --> 01:42:55,502
मेरी समझ
1404
01:42:55,526 --> 01:42:57,526
ठीक है?
1405
01:42:58,450 --> 01:42:59,450
हाँ,
1406
01:42:59,474 --> 01:43:01,474
जाहिर तौर पर सच है.
1407
01:43:02,498 --> 01:43:04,498
मेरी बेटी को जाने दो!
1408
01:43:05,422 --> 01:43:07,422
जाने दो...
1409
01:43:07,446 --> 01:43:09,446
जाने दो...
1410
01:43:09,470 --> 01:43:11,470
जाने दो...
1411
01:43:19,494 --> 01:43:21,494
तुम लोग अभी तक क्यों नहीं गये?
1412
01:43:21,518 --> 01:43:23,518
तेज़ी से जाओ।
पहले चीजें पैक करो.
1413
01:43:25,442 --> 01:43:27,442
चलो भी।
1414
01:43:30,466 --> 01:43:32,466
क्या आपको क्यूपाओ पोशाक की आवश्यकता है?
1415
01:43:33,490 --> 01:43:35,390
यह सब लाओ.
1416
01:43:35,414 --> 01:43:37,414
फिल्म का वह हिस्सा काट दें जहां आप हैं।
बाकी लोग इसे छोड़ देते हैं.
1417
01:43:37,438 --> 01:43:39,438
यह युद्ध...
1418
01:43:39,462 --> 01:43:41,462
जीतो या हारो,
अंत में मैं तुमसे विवाह अवश्य करूँगा।
1419
01:43:42,486 --> 01:43:44,486
हालाँकि जापान हार गया,
मैं पहले से ही अपना रास्ता जानता हूं।
1420
01:43:45,410 --> 01:43:47,410
मैं इसे सौंप दूँगा
उनकी सारी बुद्धि
1421
01:43:47,434 --> 01:43:49,434
मुझे बचाने के लिए.
1422
01:43:49,458 --> 01:43:51,458
परमिट टिकट लाओ और जाओ।
1423
01:43:51,482 --> 01:43:53,482
मैंने पहले ही परमिट टिकट किसी और को दे दिया है।
1424
01:43:56,406 --> 01:43:58,406
आपका क्या मतलब है?
1425
01:43:59,430 --> 01:44:01,430
मैंने पहले ही लैन के व्यक्ति को परमिट टिकट दे दिया है।
1426
01:44:12,454 --> 01:44:14,454
कौन हैं वे?
1427
01:45:04,478 --> 01:45:06,478
बाहर जाओ!
1428
01:45:08,402 --> 01:45:10,402
ये 2 परमिट टिकट ले जाने वाली महिला कौन है?
1429
01:45:12,426 --> 01:45:14,426
ये 2 परमिट टिकट ले जाने वाली महिला कौन है?
1430
01:45:16,450 --> 01:45:18,450
वह कौन है?
1431
01:45:34,474 --> 01:45:37,474
प्रभाग-6 के सज्जनो,
1432
01:45:37,498 --> 01:45:38,998
आगामी 13वें शोए वर्ष में,
1433
01:45:39,022 --> 01:45:41,422
महामहिम के लिए, हमें अपने क्षेत्र का विस्तार करना चाहिए
हजारों किलोमीटर दूर,
1434
01:45:42,446 --> 01:45:45,446
और हमारा महान जापानी साम्राज्य हो सकता है
1435
01:45:45,470 --> 01:45:48,470
सभी दिशाओं में महसूस किया जा सकता है!
1436
01:45:48,494 --> 01:45:50,494
मैं तुम्हारा इलाज करूंगा
1437
01:45:50,518 --> 01:45:52,518
एक मित्र के रूप में.
1438
01:45:52,542 --> 01:45:54,542
मुझे आप पर विश्वास है।
1439
01:45:57,466 --> 01:45:59,466
मुझे आप पर विश्वास है।
1440
01:46:09,490 --> 01:46:11,490
उसे बाँध दो।
1441
01:46:24,414 --> 01:46:25,414
ये नहीं.
1442
01:46:25,438 --> 01:46:26,438
ये नहीं.
1443
01:46:26,462 --> 01:46:28,462
मेरी नकारात्मक फिल्म.
1444
01:46:28,486 --> 01:46:30,486
मेरी नकारात्मक फिल्म कहां है?
1445
01:46:30,510 --> 01:46:32,510
मेरी नकारात्मक फिल्म कहां है?
1446
01:46:50,434 --> 01:46:52,434
मेरी नकारात्मक फिल्म कहां है?
1447
01:46:54,458 --> 01:46:56,458
मेरी नकारात्मक फिल्म कहां है?
1448
01:47:00,482 --> 01:47:03,482
मेजर कुरोशिमा,
इस औरत के साथ जो चाहो करो.
1449
01:47:03,506 --> 01:47:05,506
इतो,
1450
01:47:05,530 --> 01:47:07,530
अंततः आप लचीला होना सीख जाते हैं।
1451
01:47:10,454 --> 01:47:12,454
कृपया ऐसा न करें.
/ भाड़ में जाओ।
1452
01:47:12,478 --> 01:47:14,478
वांग गुआंगहाई!
1453
01:47:14,502 --> 01:47:16,502
वांग गुआंगहाई!
1454
01:47:16,526 --> 01:47:18,426
वांग गुआंगहाई!
1455
01:47:18,450 --> 01:47:20,450
गुआंगहाई!
/ मेरे पीछे आओ।
1456
01:47:20,474 --> 01:47:21,474
सामान बाँधना।
1457
01:47:21,498 --> 01:47:24,498
मत करो, सर. कृपया ऐसा न करें.
क्या हम दोस्त नहीं हैं?
1458
01:47:24,522 --> 01:47:26,422
दोस्त। दोस्त।
1459
01:47:26,446 --> 01:47:28,446
दोस्त।
/ दोस्त?
1460
01:47:28,470 --> 01:47:30,470
तुम एक कुत्ते हो!
1461
01:47:39,494 --> 01:47:41,494
यदि कोई कुत्ता अपने मालिक को काट ले तो यही परिणाम होता है।
1462
01:47:52,418 --> 01:47:54,418
बहुत अच्छा।
1463
01:47:54,442 --> 01:47:57,442
एक सैनिक के रूप में,
तुम्हें वैसा ही व्यवहार करना होगा.
1464
01:48:05,466 --> 01:48:06,466
मेरे पीछे आओ।
1465
01:48:06,490 --> 01:48:07,490
चलो भी।
1466
01:48:07,514 --> 01:48:09,414
वह मर चुका है.
1467
01:48:09,438 --> 01:48:11,438
जल्दी करो, खड़े हो जाओ.
1468
01:48:17,462 --> 01:48:19,462
कुछ भी अलग करने का प्रयास न करें. चलो भी!
1469
01:48:23,486 --> 01:48:25,486
हिलना मत!
1470
01:48:33,410 --> 01:48:35,410
क्या वह कोई हैं?
1471
01:48:42,434 --> 01:48:44,434
इनौए, नया साल मुबारक।
1472
01:48:44,458 --> 01:48:46,458
नए साल की शुभकामनाएँ।
1473
01:48:46,482 --> 01:48:48,482
मैं हमेशा आपका अनुसरण करने को तैयार हूं.
1474
01:48:54,406 --> 01:48:55,406
वह कहां है?
1475
01:48:55,430 --> 01:48:57,430
कहां है फिल्म नेगेटिव?
1476
01:48:57,454 --> 01:48:59,454
कहाँ?
1477
01:48:59,478 --> 01:49:00,478
नकारात्मक...
1478
01:49:00,502 --> 01:49:02,502
कहाँ?
1479
01:49:02,526 --> 01:49:04,526
यहाँ!
1480
01:49:39,450 --> 01:49:41,250
इतो...
1481
01:49:41,474 --> 01:49:43,474
इतो कहाँ है?
1482
01:49:43,498 --> 01:49:45,498
बस मुद्दे पर चर्चा करते रहिए
फोटो अवसरों का लाभ उठाएं.
1483
01:49:45,522 --> 01:49:47,522
इतने महत्वपूर्ण समय में वह कहां हैं?
1484
01:50:43,446 --> 01:50:45,446
उनकी पत्नी और बच्चे.
1485
01:50:45,470 --> 01:50:47,470
जल्दी से फोटो बदलो.
1486
01:50:48,494 --> 01:50:50,494
यदि हम उनका उपयोग करें,
उसका और उसके बेटे का क्या?
1487
01:50:50,518 --> 01:50:52,518
इस पूरे परिवार ने जापान के लिए काम किया है।
1488
01:50:52,542 --> 01:50:54,542
उसने पहले ही किसी से पूछा,
उनकी देखभाल के लिए.
1489
01:50:54,566 --> 01:50:56,566
वे ठीक नहीं होंगे, समझे?
1490
01:50:56,590 --> 01:50:58,590
लाओ जिन, अपनी एक तस्वीर ढूंढो।
1491
01:51:06,414 --> 01:51:09,414
आप दोनों को धन्यवाद,
मेरी पत्नी और बेटी बच सकती हैं.
1492
01:51:10,438 --> 01:51:11,438
कर सकते हैं
1493
01:51:11,462 --> 01:51:13,462
क्या तुम मेरे बेटे को भी ले जा रहे हो?
1494
01:51:15,486 --> 01:51:17,486
यदि जापानी सेना
मुझे इस तरह देखो,
1495
01:51:17,510 --> 01:51:18,910
मैं इसे बाहर नहीं करूंगा.
1496
01:51:18,934 --> 01:51:21,434
आप और युक्सियू बच्चे को लेकर पहले निकलें।
1497
01:51:21,458 --> 01:51:23,458
मैं छुप जाऊँगा और जीवित रहूँगा
कुछ दिनों तक अपनी पत्नी के हाथ का बना हुआ फ्लैटब्रेड खायें।
1498
01:51:24,482 --> 01:51:26,482
क्या हम साथ नहीं चल सकते?
1499
01:51:29,406 --> 01:51:31,406
आपने कहा था कि आप स्टूडियो मुझे सौंप देंगे।
1500
01:51:32,430 --> 01:51:34,430
अब आप इसे छोड़ना सहन नहीं कर सकते?
1501
01:51:34,454 --> 01:51:36,454
महोदय।
1502
01:51:40,478 --> 01:51:42,478
जाना।
1503
01:51:56,402 --> 01:51:59,402
थोड़ी सी एस्पिरिन मिलाएं
अपने छोटे बच्चे के लिए पाउडर वाले दूध में डालें।
1504
01:51:59,426 --> 01:52:01,426
उसे अच्छी नींद आने में मदद मिलेगी.
1505
01:52:36,450 --> 01:52:38,450
जाना!
1506
01:52:41,474 --> 01:52:43,474
वह जापानी...
1507
01:52:43,498 --> 01:52:45,498
क्या वह सचमुच मर गया है?
1508
01:53:24,422 --> 01:53:26,422
मैं तुम्हें मार दूँगा!
1509
01:53:28,446 --> 01:53:30,446
झूठे कहीं के!
1510
01:53:30,470 --> 01:53:31,470
मैं तुम्हें मार दूँगा!
1511
01:53:31,494 --> 01:53:33,494
मरो तुम!
1512
01:53:33,518 --> 01:53:35,518
मैं तुम्हें मार दूँगा!
1513
01:53:48,442 --> 01:53:50,442
इतो!
1514
01:53:51,466 --> 01:53:53,466
फिल्म नकारात्मक यहाँ है!
1515
01:54:00,490 --> 01:54:01,490
इसे रोक!
1516
01:54:01,514 --> 01:54:03,514
इसे रोक!
1517
01:54:11,438 --> 01:54:13,438
इसे रोक!
1518
01:54:22,462 --> 01:54:23,462
ए-चांग!
1519
01:54:23,486 --> 01:54:25,486
ए-चांग!
/ जाना!
1520
01:54:28,410 --> 01:54:30,410
जाना!
/ आप कैसे हैं?
1521
01:54:35,434 --> 01:54:37,434
बच्चे को ले जाओ और जल्दी से चले जाओ!
1522
01:54:37,458 --> 01:54:39,458
यदि आप नहीं गए तो बहुत देर हो सकती है!
/ चलो साथ चलते हैं।
1523
01:54:39,482 --> 01:54:41,382
जाना!
/ एक साथ!
1524
01:54:41,406 --> 01:54:43,406
चलो साथ चलते हैं!
1525
01:54:44,430 --> 01:54:46,430
जाना!
/ ए-चांग!
1526
01:54:47,454 --> 01:54:48,454
ए-चांग!
/ जाना!
1527
01:54:48,478 --> 01:54:50,478
जाना!
1528
01:54:50,502 --> 01:54:52,502
ए-चांग!
1529
01:55:02,426 --> 01:55:04,426
वह क्या है?
1530
01:55:07,450 --> 01:55:09,450
आग! आग!
1531
01:55:10,474 --> 01:55:12,474
आग!
1532
01:55:47,498 --> 01:55:49,498
निरीक्षण पूरा.
कुछ भी संदिग्ध नहीं.
1533
01:56:16,422 --> 01:56:17,422
अरे!
1534
01:56:17,446 --> 01:56:19,446
मत रुकें। जाता रहना। जाता रहना।
1535
01:56:19,470 --> 01:56:21,470
इंतज़ार!
1536
01:56:21,494 --> 01:56:23,494
रुकना!
1537
01:56:24,418 --> 01:56:26,418
यह मेरे बेटे के लिए है.
1538
01:56:26,442 --> 01:56:28,442
आप क्या कर रहे हो?
1539
01:56:28,466 --> 01:56:30,466
लाओ जिन!
/ मेरे बच्चे!
1540
01:56:30,490 --> 01:56:32,490
मेरे साथ आओ, लाओ जिन!
1541
01:56:33,414 --> 01:56:34,414
लाओ जिन!
1542
01:56:34,438 --> 01:56:36,438
हम साथ चलते हैं, लाओ जिन!
/ जाना!
1543
01:56:40,462 --> 01:56:42,462
रुकना!
1544
01:56:42,486 --> 01:56:44,486
मेरे बेटे को बताओ
1545
01:56:44,510 --> 01:56:46,510
उनके पिता एक फोटोग्राफर थे।
1546
01:56:48,434 --> 01:56:50,434
मैं एक फोटोग्राफर हूँ!
1547
01:56:52,458 --> 01:56:54,458
मैं एक फोटोग्राफर हूँ!
1548
01:56:55,482 --> 01:56:57,482
देखना।
1549
01:56:58,406 --> 01:57:00,406
यह नया साल है.
1550
01:57:00,430 --> 01:57:02,430
मुझे एक फोटो लेने दो.
/ अपने हाथ बढ़ाएं!
1551
01:57:03,454 --> 01:57:05,454
हिलना मत!
1552
01:57:06,478 --> 01:57:08,478
तुम कमीनों!
1553
01:57:08,502 --> 01:57:10,502
आपने नानजिंग को नरक में बदल दिया!
1554
01:57:11,426 --> 01:57:13,426
क्या आप लोगों को अपना फोटो खिंचवाना पसंद नहीं है?
1555
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
मुस्कान!
1556
01:57:14,474 --> 01:57:16,474
क्या आप लोगों को अपना फोटो खिंचवाना पसंद नहीं है?
मुझे यह मत पहनाओ!
1557
01:57:16,498 --> 01:57:19,498
क्या तुम लोगों को मुस्कुराना पसंद नहीं है?
चलो, मैं तुम्हारी फोटो ले लूं.
1558
01:57:19,522 --> 01:57:21,522
तुम कमीनों के झुंड हो!
1559
01:58:10,446 --> 01:58:11,446
वहाँ!
1560
01:58:11,470 --> 01:58:13,470
चलो भी!
1561
01:58:16,494 --> 01:58:18,494
ध्यान रहें। धीरे से।
1562
01:58:32,418 --> 01:58:34,418
आप किसी के लिए देख रहे हैं?
मैं मदद कर सकता है।
1563
01:58:34,442 --> 01:58:36,442
उसका नाम क्या है?
/ मैं देख रहा हूँ
1564
01:58:37,466 --> 01:58:39,466
एक बच्चा और उसकी माँ.
1565
01:58:43,490 --> 01:58:45,490
उन्हें कभी नहीं देखा.
1566
01:58:46,414 --> 01:58:48,414
क्या आप विदेशी पत्रकारों से संपर्क करने में मेरी मदद कर सकते हैं?
1567
01:58:49,438 --> 01:58:51,438
मेरे पीछे आओ।
1568
01:58:51,462 --> 01:58:54,486
चोंगकिंग शहर
1569
01:58:54,486 --> 01:58:55,486
बोनस समाचार!
चोंगकिंग शहर
1570
01:58:55,486 --> 01:58:55,510
चोंगकिंग शहर
1571
01:58:55,510 --> 01:58:57,510
बोनस समाचार!
चोंगकिंग शहर
1572
01:58:57,510 --> 01:58:57,534
चोंगकिंग शहर
1573
01:58:57,534 --> 01:58:58,462
बोनस समाचार!
चोंगकिंग शहर
1574
01:58:58,462 --> 01:58:59,534
बोनस समाचार!
1575
01:58:59,558 --> 01:59:01,558
नानजिंग में जापानी अत्याचार!
1576
01:59:01,582 --> 01:59:03,582
हजारों सैनिकों और नागरिकों का नरसंहार किया गया!
1577
01:59:03,606 --> 01:59:05,606
हर कोई यहाँ देखो!
1578
01:59:06,430 --> 01:59:09,330
वेस्टर्न यूनियन टेलीग्राफ केबल कार्यालय
1579
01:59:11,454 --> 01:59:12,454
सीनेटर,
1580
01:59:12,478 --> 01:59:14,478
देखिए चीन में क्या हुआ.
1581
01:59:14,502 --> 01:59:16,502
ताजा खबर! ताजा खबर!
1582
01:59:19,426 --> 01:59:22,426
विभिन्न स्रोतों से तस्वीरें
1583
01:59:22,450 --> 01:59:26,450
नानजिंग में जापानी अत्याचारों को उजागर करना।
1584
01:59:26,474 --> 01:59:29,474
अमानवीय वध
हफ़्तों तक चला
1585
01:59:29,498 --> 01:59:32,498
पीड़ितों में युद्ध कैदी और शामिल थे
बड़ी संख्या में निर्दोष नागरिक
1586
01:59:32,522 --> 01:59:40,422
गोलियाँ, आगजनी, बलात्कार
और तर्क से परे अन्य क्रूर कृत्य।
1587
01:59:40,446 --> 01:59:49,446
चीन को बचाओ! जापान को बाहर निकालो!
1588
02:00:12,470 --> 02:00:14,470
ऐसा हो ही नहीं सकता!
1589
02:00:15,494 --> 02:00:16,494
ऐसा हो ही नहीं सकता!
1590
02:00:16,518 --> 02:00:18,518
मेरे पास फिल्म का नकारात्मक पहलू है।
1591
02:00:18,542 --> 02:00:20,542
बाकी सब जल गया.
1592
02:00:22,466 --> 02:00:24,466
इस मामले में,
1593
02:00:24,490 --> 02:00:28,490
तुमने शर्मिंदगी ला दी है
आपके परिवार और संपूर्ण 6वें डिवीजन के प्रति।
1594
02:01:00,414 --> 02:01:01,414
अभी
1595
02:01:01,438 --> 02:01:04,438
इस नर्क को हर कोई जानता होगा.
1596
02:01:04,462 --> 02:01:06,462
धन्यवाद।
1597
02:01:06,486 --> 02:01:08,486
क्या यह सब नकारात्मक है?
1598
02:01:09,410 --> 02:01:11,410
क्या कुछ कमी है?
1599
02:01:20,434 --> 02:01:22,434
यह हू डाई है.
1600
02:01:23,458 --> 02:01:25,458
और यह मैं हूं।
1601
02:01:33,482 --> 02:01:35,482
क्या आप कृपया यह फ़ोटो प्रिंट कर सकते हैं?
1602
02:01:36,406 --> 02:01:38,406
और बड़ा हुआ.
1603
02:02:09,430 --> 02:02:10,430
क्यों?
1604
02:02:10,454 --> 02:02:12,454
असंभव।
1605
02:02:14,478 --> 02:02:16,478
यह कैसे हो सकता है?
1606
02:02:16,502 --> 02:02:18,502
असंभव!
1607
02:02:19,426 --> 02:02:21,426
क्यों?
1608
02:02:21,450 --> 02:02:22,450
असंभव!
1609
02:02:22,474 --> 02:02:24,474
क्यों?
1610
02:02:24,498 --> 02:02:26,498
मेरे पास विचार है।
1611
02:02:26,522 --> 02:02:29,422
यहाँ सभी फ़िल्म नकारात्मक हैं,
मैंने इसे स्थायी रूप से विकसित कर लिया है
1612
02:02:29,446 --> 02:02:31,446
नानजिंग गिरने से पहले.
1613
02:02:31,470 --> 02:02:33,470
उनमें से कई अब बिना मालिकों के हैं।
1614
02:02:34,494 --> 02:02:36,494
ये सब ले आओ
और इसे एक जापानी नकारात्मक फिल्म के बदले में बदल दें।
1615
02:02:38,418 --> 02:02:41,418
हममें से प्रत्येक ने एक जापानी फिल्म नेगेटिव बनाई
हमारे कपड़ों पर.
1616
02:02:41,442 --> 02:02:43,442
जिसे भी परमिट टिकट मिलेगा
1617
02:02:43,466 --> 02:02:45,466
तो यह नकारात्मकता को सामने ला सकता है।
1618
02:02:46,490 --> 02:02:48,490
इसे बाहर निकालना पड़ा.
1619
02:02:49,414 --> 02:02:51,414
मै कर देता हु।
1620
02:02:53,438 --> 02:02:55,438
क्या आप सिलाई कर सकते हैं?
/ मेरे काम के पहले दिन,
1621
02:02:55,462 --> 02:02:57,462
मैंने जो सीखा वह मेल बैग सिलना था।
1622
02:02:58,486 --> 02:03:00,486
आप मेल बैग क्यों सिलते हैं?
1623
02:03:00,510 --> 02:03:02,510
मेरा नाम ए-ताई नहीं है.
1624
02:03:02,534 --> 02:03:04,534
मेरा उपनाम सु है.
सु लियाचांग.
1625
02:03:05,458 --> 02:03:07,458
डाकिया समूह 2, जिला 1 नानजिंग डाकघर।
1626
02:03:08,482 --> 02:03:10,482
संख्या 1213.
1627
02:03:19,406 --> 02:03:22,406
हालाँकि गोंगयुआन स्ट्रीट केवल एक छोटी सी गली है,
1628
02:03:22,430 --> 02:03:25,430
मुस्कुराओ, अपना हाथ उसके कंधे पर रखो...
1629
02:03:25,454 --> 02:03:27,454
वसंत, ग्रीष्म, पतझड़
और नानजिंगके नागरिकों की सर्दी
1630
02:03:27,478 --> 02:03:29,478
खुशी, गुस्सा, उदासी,
और उनकी ख़ुशी, सब इसमें अमर हो गई
1631
02:03:30,402 --> 02:03:31,402
जन्मदिन मुबारक हो सर...
1632
02:03:31,426 --> 02:03:33,426
वे कपड़े खरीदते हैं,
1633
02:03:33,450 --> 02:03:35,450
लिपस्टिक खरीदें
1634
02:03:35,474 --> 02:03:37,474
शादी की कैंडी खरीदें,
भोज आयोजित करना
1635
02:03:39,498 --> 02:03:42,498
आपके बच्चे के जन्म के लिए शुभकामनाएँ
अपने परिवार को समृद्ध बनायें!
1636
02:03:42,522 --> 02:03:45,422
डरो मत प्रिये. कैमरे की ओर देखो।
1637
02:03:51,446 --> 02:03:53,446
सचमुच वीर और बहादुर,
हमारे देश की सेवा करो.
1638
02:03:53,470 --> 02:03:55,470
अच्छा!
1639
02:03:58,494 --> 02:04:00,494
क्या यह बच्चों को जन्म दे रहा है,
1640
02:04:00,518 --> 02:04:02,518
विवाहित, स्कूल से स्नातक,
1641
02:04:02,542 --> 02:04:04,542
नौकरी मिल गई...
1642
02:04:04,566 --> 02:04:07,466
बेटे और बेटी वाला सौहार्दपूर्ण परिवार...
1643
02:04:07,490 --> 02:04:09,490
इसका मतलब है परफेक्ट.
1644
02:04:10,414 --> 02:04:12,414
...जन्म, सेवानिवृत्ति, बीमारी, मृत्यु,
1645
02:04:12,438 --> 02:04:15,438
सब कुछ इस लकी फोटो स्टूडियो के माध्यम से आता है।
1646
02:04:15,462 --> 02:04:16,462
आपने स्नातक कर लिया है.
1647
02:04:16,486 --> 02:04:18,486
जब आप कॉलेज जाएं तो मन लगाकर पढ़ाई करें
1648
02:04:18,510 --> 02:04:19,510
विदेश में,
1649
02:04:19,534 --> 02:04:22,434
लेकिन सेवा करने के लिए वापस आएँ
हमारे देश में.
1650
02:04:22,458 --> 02:04:24,458
हर कोई चाहता है
1651
02:04:24,482 --> 02:04:26,482
यादें यहीं छोड़ें।
1652
02:04:26,506 --> 02:04:28,506
असंभव!
1653
02:04:30,430 --> 02:04:32,430
क्यों?
1654
02:04:32,526 --> 02:04:34,526
♪फूलों वाला घोड़ा, ♪
1655
02:04:34,550 --> 02:04:36,550
♪तलवार ऊंची रखी, ♪
1656
02:04:36,574 --> 02:04:39,574
♪तुम्हारे दरवाज़े से मैं गुजरता हूँ, ♪
1657
02:04:39,598 --> 02:04:43,598
♪आपसे पूछें, ♪
♪ क्या आपको संतरे या केले चाहिए? ♪
1658
02:04:45,422 --> 02:04:48,422
जब तुम बड़े हो जाओगे,
आप कौन सी नौकरी करना चाहते हैं?
1659
02:04:49,446 --> 02:04:51,446
देखभाल करना? नर्स अच्छी है.
1660
02:04:51,470 --> 02:04:53,470
घायलों को ठीक करो
और जीवन बचाएं.
1661
02:04:55,494 --> 02:04:57,494
दो खूबसूरत बहनें.
1662
02:04:58,418 --> 02:04:59,918
इसकी सुंदरता मछली को रोक देती है
और पक्षियों को चौंका दिया,
1663
02:04:59,942 --> 02:05:01,942
फूलों को शर्मसार करो और चाँद को धुंधला करो।
1664
02:05:05,466 --> 02:05:07,466
अपनी छाती बाहर रखें, अपना सिर ऊपर रखें।
1665
02:05:07,490 --> 02:05:09,490
भाईचारा मिलन
1666
02:05:09,514 --> 02:05:11,514
महान शक्ति है.
1667
02:05:20,438 --> 02:05:22,438
कोई बात नहीं।
1668
02:05:22,462 --> 02:05:24,462
चीनियों की तस्वीरें महत्वपूर्ण नहीं हैं.
1669
02:05:27,486 --> 02:05:29,486
यह तो आपका ही काम है!
1670
02:05:29,510 --> 02:05:31,510
लानत है!
1671
02:05:31,534 --> 02:05:33,534
कमीने!
1672
02:05:37,458 --> 02:05:39,458
वे इस शहर के सच्चे मालिक हैं।
1673
02:05:40,482 --> 02:05:42,482
यहाँ, आओ!
1674
02:05:42,506 --> 02:05:44,506
इसे बाहर रखो!
1675
02:05:44,530 --> 02:05:46,530
हिलना मत!
1676
02:05:47,454 --> 02:05:49,454
आग जलाएं!
1677
02:05:50,478 --> 02:05:52,478
रुकना!
1678
02:05:52,502 --> 02:05:54,502
हर कोई पीछे हट गया!
1679
02:06:01,426 --> 02:06:02,426
मेरा नकारात्मक!
1680
02:06:02,450 --> 02:06:05,450
क्या आप इन तस्वीरों में मौजूद जगहों के बारे में जानना चाहते हैं?
1681
02:06:07,474 --> 02:06:09,474
विलो स्ट्रीट,
1682
02:06:09,498 --> 02:06:11,498
गुआंगआन रोड,
1683
02:06:11,522 --> 02:06:13,522
यांग गोंग खैर,
पिंगशी रोड,
1684
02:06:14,446 --> 02:06:17,446
लोहार कार्यशाला,
सेवन फैमिलीज़ बे,
1685
02:06:17,470 --> 02:06:19,470
गधा बाज़ार, जियाओफू कैंप!
1686
02:06:20,494 --> 02:06:22,494
इतो,
1687
02:06:22,518 --> 02:06:24,518
तलवार ले लो.
1688
02:06:25,442 --> 02:06:26,442
करना!
1689
02:06:26,466 --> 02:06:28,466
कोकोक मंदिर,
1690
02:06:28,490 --> 02:06:30,490
मोचौ झील,
1691
02:06:30,514 --> 02:06:32,414
बैंगनी पर्वत,
1692
02:06:32,438 --> 02:06:34,438
युहुताई,
1693
02:06:34,462 --> 02:06:36,462
यिजियांग गेट,
1694
02:06:36,486 --> 02:06:38,486
गुआंगहुआ गेट,
1695
02:06:38,510 --> 02:06:41,410
झोंगशान गेट,
झोंगहुआ गेट!
1696
02:06:43,434 --> 02:06:45,434
करना!
1697
02:06:45,458 --> 02:06:47,458
मुझे मत छुओ!
1698
02:06:49,482 --> 02:06:51,482
मैं तुम्हें मार दूँगा।
1699
02:07:00,406 --> 02:07:02,406
इसे मना करने का अधिकार आपको नहीं है!
1700
02:07:02,430 --> 02:07:04,430
मैं तुम्हें मार दूँगा!
1701
02:07:04,454 --> 02:07:06,454
जब तक चीन ख़त्म नहीं हुआ,
1702
02:07:06,478 --> 02:07:09,478
हम चीनी लोग तुम्हें जाने नहीं देंगे
इसे इस तरह नष्ट कर दो!
1703
02:07:30,402 --> 02:07:32,402
"हम
1704
02:07:32,426 --> 02:07:34,426
दोस्त नहीं।"
1705
02:07:38,450 --> 02:07:40,450
"नहीं।"
1706
02:08:43,474 --> 02:08:45,474
राख घर भेजो.
1707
02:08:46,498 --> 02:08:48,498
उन्हें बताओ
1708
02:08:48,522 --> 02:08:50,522
इतो की मृत्यु 6वें डिवीजन के सम्मान के लिए हुई
1709
02:08:51,446 --> 02:08:53,446
नानजिंग की लड़ाई में
1710
02:08:54,470 --> 02:08:56,470
वीरतापूर्वक।
1711
02:09:00,494 --> 02:09:07,494
मैं वास्तव में दुनिया की स्थिति को समझता हूं और
साम्राज्य की वर्तमान स्थिति,
1712
02:09:07,518 --> 02:09:11,418
और शाही सरकार की कमान संभाली
[जापान का बिना शर्त आत्मसमर्पण
15 अगस्त 1945 को]
1713
02:09:11,418 --> 02:09:11,442
[जापान का बिना शर्त आत्मसमर्पण
15 अगस्त 1945 को]
1714
02:09:11,442 --> 02:09:15,442
अमेरिका, ब्रिटेन, चीन और सोवियत संघ को बताने के लिए
[जापान का बिना शर्त आत्मसमर्पण
15 अगस्त 1945 को]
1715
02:09:15,442 --> 02:09:15,466
[जापान का बिना शर्त आत्मसमर्पण
15 अगस्त 1945 को]
1716
02:09:15,466 --> 02:09:20,440
जिसे हम स्वीकार करते हैं
उनकी संयुक्त घोषणापर
[जापान का बिना शर्त आत्मसमर्पण
15 अगस्त 1945 को]
1717
02:09:20,440 --> 02:09:21,466
जिसे हम स्वीकार करते हैं
उनकी संयुक्त घोषणापर
1718
02:09:23,490 --> 02:09:27,290
नानजिंग सैन्य न्यायालय, 1947
1719
02:09:29,414 --> 02:09:31,414
इनौए युजी,
1720
02:09:31,438 --> 02:09:33,438
जापानी छठा डिवीजन है
1721
02:09:33,462 --> 02:09:36,462
नानजिंग में बड़े पैमाने पर नरसंहार किया?
1722
02:09:38,486 --> 02:09:40,486
स्पष्टः नहीं।
1723
02:09:40,510 --> 02:09:43,410
युद्ध में मौतें आकस्मिक होती हैं
इसे टाला नहीं जा सकता.
1724
02:09:44,434 --> 02:09:45,434
यदि केवल
1725
02:09:45,458 --> 02:09:48,458
चीनी सेना ने जल्दी ही आत्मसमर्पण कर दिया,
1726
02:09:48,482 --> 02:09:52,482
नागरिक हताहत नहीं होंगे.
1727
02:09:53,406 --> 02:09:55,406
आप इसे साबित नहीं कर सकते
1728
02:09:55,430 --> 02:09:59,430
यदि हम नागरिक पीड़ितों के अपराधी हैं।
1729
02:10:02,454 --> 02:10:04,454
कृपया प्रमाण प्रस्तुत करें।
1730
02:10:05,478 --> 02:10:07,478
जिन नाम का एक आदमी है
1731
02:10:07,502 --> 02:10:09,502
जो नानजिंग में एक फोटो स्टूडियो चलाता है।
1732
02:10:09,526 --> 02:10:10,526
जापानी आक्रमणकारी
1733
02:10:10,550 --> 02:10:13,450
उनकी तस्वीरें लाओ
धोने और मुद्रित करने के लिए स्टूडियो में।
1734
02:10:14,474 --> 02:10:16,474
जिन, उनकी क्रूरता से डरकर, विरोध नहीं कर सके,
1735
02:10:16,498 --> 02:10:18,498
लेकिन गुप्त रूप से फोटो-नेगेटिव के एक सेट का आदान-प्रदान किया।
1736
02:10:18,522 --> 02:10:20,522
इन तस्वीरों में शामिल हैं
1737
02:10:20,546 --> 02:10:22,546
जापानी सैन्य अपराधों के साक्ष्य...
1738
02:10:22,570 --> 02:10:24,570
वे मजे करते हैं
हमारे लोगों का नरसंहार करने में।
1739
02:10:24,594 --> 02:10:26,594
अब भी उन्हें देख रहा हूं
1740
02:10:26,618 --> 02:10:28,618
अभी भी भयावहता लाता है.
हम ये सबूत पेश करते हैं,
1741
02:10:28,642 --> 02:10:31,442
आपके जांचने के लिए,
साक्ष्य के भाग के रूप में संलग्न
1742
02:10:31,466 --> 02:10:33,466
अदालती सुनवाई के लिए.
1743
02:10:34,490 --> 02:10:36,490
जांच के बाद ये तस्वीरें
1744
02:10:36,514 --> 02:10:39,414
वास्तव में द्वारा लिया गया
जापानी आक्रमणकारियों के अत्याचार के दौरान
1745
02:10:39,438 --> 02:10:43,438
और युद्ध अपराधों के सम्मोहक सबूत के रूप में कार्य करता है।
1746
02:10:43,462 --> 02:10:46,462
जापानी सैन्य नेता जिन्होंने नानजिंग पर आक्रमण किया
1747
02:10:46,486 --> 02:10:49,486
एक साथ अपने सैनिकों को अनुमति दी
व्यवस्थित रूप से कार्यान्वित करें
1748
02:10:49,510 --> 02:10:51,510
पेट में छुरा घोंपना,
1749
02:10:51,534 --> 02:10:53,534
सिर काटना,
बलात्कार,
1750
02:10:54,458 --> 02:10:56,458
जिंदा जलना,
साथ ही अन्य क्रूर कृत्य
1751
02:10:56,482 --> 02:10:58,482
विरुद्ध
1752
02:10:58,506 --> 02:11:00,506
निहत्थे नागरिक
1753
02:11:00,530 --> 02:11:02,530
साथ ही निर्दोष महिलाएं और बच्चे,
1754
02:11:02,554 --> 02:11:05,454
कुल 300,000 से अधिक लोग।
1755
02:11:05,478 --> 02:11:07,478
प्रमाण अंतिम है
1756
02:11:07,502 --> 02:11:09,502
और इनकार नहीं किया जा सकता.
1757
02:11:09,526 --> 02:11:11,526
ये खून का कर्ज बहुत बड़ा है,
1758
02:11:11,550 --> 02:11:13,450
और अपराध बहुत जघन्य है!
1759
02:11:14,474 --> 02:11:16,474
इस कोर्ट ने...
1760
02:11:19,498 --> 02:11:21,498
मृत्युदंड.
1761
02:11:46,422 --> 02:11:47,422
सड़क!
1762
02:11:47,446 --> 02:11:49,446
तेज़!
1763
02:11:49,470 --> 02:11:51,470
बाहर जाओ!
1764
02:11:58,494 --> 02:12:00,494
गोली मार!
1765
02:12:02,418 --> 02:12:04,418
माँ, जैसा आपने कहा, क्या इसकी तस्वीर खींची जा सकती है?
1766
02:12:05,442 --> 02:12:06,442
हाँ।
1767
02:12:06,466 --> 02:12:08,466
चलो भी!
1768
02:12:08,490 --> 02:12:10,490
चलो भी!
1769
02:13:07,414 --> 02:13:09,414
गोली मार!
1770
02:13:20,438 --> 02:13:27,438
26 अप्रैल 1947 से शुरू होकर, युद्ध अपराधी,
हिसाओ तानी सहित, को परिणामस्वरूप निष्पादित किया गया।
1771
02:13:28,462 --> 02:13:33,462
इतिहास याद रखें और खुद को मजबूत करें।
1772
02:13:33,486 --> 02:13:37,486
80वीं वर्षगांठ को समर्पित
चीनी लोगों के प्रतिरोध युद्ध में विजय
1773
02:13:37,487 --> 02:13:39,487
जापानी आक्रमण के विरुद्ध और विश्व फासीवाद-विरोधी युद्ध।
1774
02:13:39,660 --> 02:13:44,660
broth3rmax, 2 अक्टूबर, 2025
1775
02:13:44,661 --> 02:13:49,661
कोई पुन: समन्वयन/संपादन/पुनः अपलोड नहीं
broth3rmax, 2 अक्टूबर, 2025
1776
02:13:49,685 --> 02:13:54,685
इंस्टाग्राम @broth3rmax
टेलीग्राम: t.me/broth3rmax_chat
केवल विज्ञापन के लिए, WA 087814427939 (नया)
1777
02:13:54,709 --> 02:13:59,709
पर सहायता प्रदान करें
<फ़ॉन्ट रंग=''
1778
02:13:59,741 --> 02:14:14,741
◊ प्रचुर बोनस साइट ◊
♦ सुरक्षित ♦ आरामदायक ♦ निश्चित रूप से भुगतान ♦
1779
02:14:14,765 --> 02:14:29,765
--ꝏ विन्ज़ोस मुख्य ꝏ--
जिथ विन्थ और बिल्कुल गैर के समान है, जिसका पिता
1780
02:14:29,909 --> 02:14:49,909
कुन्जुंगी►► https://super.winjos.today
1781
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
समाप्त